1 00:00:09,080 --> 00:00:11,779 [Leeuw brult] 2 00:00:17,654 --> 00:00:20,614 [zachte rockmuziek] 3 00:00:20,657 --> 00:00:28,578 ? 4 00:02:12,856 --> 00:02:16,773 - Godverdomme. 5 00:02:16,817 --> 00:02:19,776 Gertie, dat heb je 24 uur per dag geil zijn? 6 00:02:19,820 --> 00:02:22,300 Ik heb belangrijkere dingen in mijn gedachten 7 00:02:22,344 --> 00:02:24,868 zoals het krijgen van deze douche werken. 8 00:02:24,912 --> 00:02:26,870 -Als dit een doos snoep was, 9 00:02:26,914 --> 00:02:28,872 je zou me je laten kussen overal, 10 00:02:28,916 --> 00:02:30,700 Zou jij dat niet doen, lieverd? 11 00:02:30,744 --> 00:02:33,877 - Gertie, de zeep hier is ongeveer net zo slijmerig als jij. 12 00:02:33,921 --> 00:02:36,097 - Ik zou alles voor je doen, schat. 13 00:02:36,140 --> 00:02:37,098 [Water stroomt] - [hijgt] 14 00:02:37,141 --> 00:02:38,882 Gertie, jij verdomde teef! 15 00:02:38,926 --> 00:02:39,970 - [Lacht] 16 00:02:40,014 --> 00:02:42,756 - Shit. 17 00:02:42,799 --> 00:02:44,801 - Do you know what i'��m gonna do hiermee? 18 00:02:46,107 --> 00:02:47,325 - Zeep. 19 00:02:47,369 --> 00:02:48,805 Daar heb ik nooit aan gedacht. 20 00:02:48,849 --> 00:02:50,589 Nieuwe manier om aan je lol te komen. 21 00:02:50,633 --> 00:02:53,810 Ik zal het aan Dr. Reinhart moeten vragen daarover 22 00:02:53,854 --> 00:02:56,987 volgende keer laat ik het haar weten over mijn seksleven. 23 00:02:57,031 --> 00:02:59,207 Ik zie haar binnenkort, weet je? 24 00:02:59,250 --> 00:03:01,209 Ik sta op haar lijst met lekkernijen. 25 00:03:01,252 --> 00:03:03,559 Ik ga het halen een weekendverlof. 26 00:03:03,602 --> 00:03:05,126 - Wie houd je voor de gek? 27 00:03:05,169 --> 00:03:08,477 Ik kwam hier om te douchen, geen sneeuwbaan. 28 00:03:08,520 --> 00:03:10,044 - Je stopte met je kleine cijfers, 29 00:03:10,087 --> 00:03:12,263 of ik ga een handdoek wikkelen om je nek. 30 00:03:12,307 --> 00:03:14,265 I'��m up for parole next month, 31 00:03:14,309 --> 00:03:17,051 en als je een weekendpas krijgt en ik niet, 32 00:03:17,094 --> 00:03:19,488 Ik ga eruit van deze verdomde plek. 33 00:03:19,531 --> 00:03:21,838 - Geen butch-leugens tweemaal hun handen op mij. 34 00:03:21,882 --> 00:03:23,666 - Nou, ik heb het waarschijnlijk betrapt de klap van jou 35 00:03:23,709 --> 00:03:24,928 om ze je maar één keer aan te doen. 36 00:03:24,972 --> 00:03:27,539 - Oké, oké. 37 00:03:27,583 --> 00:03:29,324 Luister, Cindy, leg het recht op mij. 38 00:03:29,367 --> 00:03:30,716 Is it just you getting the pass? 39 00:03:30,760 --> 00:03:32,544 - Nou, niet precies. 40 00:03:32,588 --> 00:03:35,199 Ik hoorde het van Alice die het van Ginny heeft gekregen 41 00:03:35,243 --> 00:03:37,419 wie kent de dossierbeheerder op het kantoor van de directeur... 42 00:03:37,462 --> 00:03:39,900 [Beukende] 43 00:03:39,943 --> 00:03:42,119 [Water stroomt] 44 00:03:42,163 --> 00:03:44,730 Dat zijn minstens zes van de VS will get a free weekend pass 45 00:03:44,774 --> 00:03:46,123 op het woord van Dr. Reinhart. 46 00:03:46,167 --> 00:03:48,125 - Groot probleem! 47 00:03:48,169 --> 00:03:50,127 Alsof het mij kan schelen. 48 00:03:50,171 --> 00:03:52,129 - Waarom rot je niet op? 49 00:03:52,173 --> 00:03:55,350 - Hé, meiden, hebben jullie het gehoord? about the weekend passes? 50 00:03:55,393 --> 00:03:57,569 [Iedereen spreekt tegelijk] 51 00:03:57,613 --> 00:03:59,920 Naar beneden, meiden, naar beneden. 52 00:03:59,963 --> 00:04:03,314 Het is een deel van onze revalidatie. 53 00:04:03,358 --> 00:04:04,533 - Schakel het uit! 54 00:04:04,576 --> 00:04:06,709 Dit is geen speeltijd. 55 00:04:06,752 --> 00:04:09,538 Kom op. Schoon, hoor je? 56 00:04:09,581 --> 00:04:11,105 Oké, Ik blijf niet rondhangen 57 00:04:11,148 --> 00:04:12,541 en was je achterkant. 58 00:04:12,584 --> 00:04:15,500 [Vrouwen gillen en lachen] 59 00:04:20,679 --> 00:04:22,638 - Wat staat je te wachten, lieverd? 60 00:04:22,681 --> 00:04:24,640 - Het is niets van je verdomde zaak. 61 00:04:24,683 --> 00:04:25,641 Shit. 62 00:04:25,684 --> 00:04:26,947 - Dat is mijn douche. 63 00:04:30,167 --> 00:04:32,909 - Ik wed dat jij de jouwe krijgt speciaal bruin toiletpapier ook. 64 00:04:32,953 --> 00:04:35,129 - Koel, schat. We hebben weekendpassen. 65 00:04:35,172 --> 00:04:36,913 - Langzaam en gemakkelijk, lieverd. 66 00:04:36,957 --> 00:04:40,308 - Weekendpassen. Is dat niet leuk. 67 00:04:40,351 --> 00:04:42,397 Wees hip als je een riool bezoekt voor een paar dagen, nietwaar? 68 00:04:42,440 --> 00:04:44,181 - Jij verdomde teef! 69 00:04:44,225 --> 00:04:47,968 [Beide grommend] 70 00:04:48,011 --> 00:04:49,708 - Houd op! 71 00:04:51,319 --> 00:04:53,712 - Haal je handen van mijn handdoek, jij teef! 72 00:04:55,236 --> 00:04:56,498 - [schreeuwt] 73 00:04:56,541 --> 00:04:58,282 - O, hoe durf je? 74 00:04:58,326 --> 00:05:00,371 - [Schreeuwen] 75 00:05:02,156 --> 00:05:03,940 Ga weg! 76 00:05:03,984 --> 00:05:06,725 [Iedereen schreeuwt onduidelijk] 77 00:05:08,597 --> 00:05:09,728 - Laat mij los! 78 00:05:09,772 --> 00:05:12,731 [Iedereen schreeuwt onduidelijk] 79 00:05:26,223 --> 00:05:28,138 - Ik ga je verdrinken! 80 00:05:28,182 --> 00:05:29,139 - [Schreeuwt] 81 00:05:29,183 --> 00:05:29,923 - Teef! 82 00:05:31,925 --> 00:05:32,882 Ga weg! 83 00:05:32,926 --> 00:05:34,405 - Godverdomme meiden. 84 00:05:34,449 --> 00:05:35,624 - Ga weg! 85 00:05:35,667 --> 00:05:37,452 - Kom op! 86 00:05:37,495 --> 00:05:38,453 Klop het af. 87 00:05:38,496 --> 00:05:39,454 [Vrouwen schreeuwen onduidelijk] 88 00:05:39,497 --> 00:05:40,542 Kom op, jij. 89 00:05:40,585 --> 00:05:42,718 Oké, stop ermee! 90 00:05:42,761 --> 00:05:44,111 Omhoog! Sta op! 91 00:05:44,154 --> 00:05:45,112 Omhoog! 92 00:05:45,155 --> 00:05:46,330 Iedereen, op! 93 00:05:46,374 --> 00:05:47,723 Omhoog! 94 00:05:47,766 --> 00:05:48,942 - [Zucht] 95 00:05:48,985 --> 00:05:50,944 Wat ik ook probeerde, Dr. Reinhart, 96 00:05:50,987 --> 00:05:52,815 Uiteindelijk was ik zo een ijsberg. 97 00:05:52,858 --> 00:05:55,426 Arme frank. 98 00:05:55,470 --> 00:05:56,993 Hij probeerde alles. 99 00:05:57,037 --> 00:05:58,821 Hij las boeken. 100 00:05:58,864 --> 00:06:01,128 We zijn zelfs gegaan naar een huwelijksconsulent. 101 00:06:01,171 --> 00:06:04,958 En toen hij begon te gaan met dat meisje op het werk, 102 00:06:05,001 --> 00:06:08,744 toen begon ik gek worden. 103 00:06:08,787 --> 00:06:11,573 Toen begon ik winkeldiefstal 104 00:06:11,616 --> 00:06:13,749 en verkopen en... 105 00:06:13,792 --> 00:06:17,666 Drinken en downers nemen. 106 00:06:17,709 --> 00:06:20,016 [Zucht] 107 00:06:20,060 --> 00:06:21,452 Het spijt me. 108 00:06:23,063 --> 00:06:24,673 Maar zelfs na dat alles, 109 00:06:24,716 --> 00:06:26,675 Frank zegt dat hij nog steeds van me houdt. 110 00:06:26,718 --> 00:06:29,678 - En je voelde je schuldig omdat je ijskoud was 111 00:06:29,721 --> 00:06:32,028 en kon Frank niet tevreden stellen? 112 00:06:32,072 --> 00:06:35,858 Vertel me, heb je dat gedaan? ervaar er ooit maar één, 113 00:06:35,901 --> 00:06:38,295 een moment van extase met je man? 114 00:06:40,080 --> 00:06:43,257 - Misschien een keer... Bijna. 115 00:06:43,300 --> 00:06:46,042 Maar je kunt alles horen in ons appartement, 116 00:06:46,086 --> 00:06:47,870 en ik hoorde voetstappen duidelijk verderop in de hal, 117 00:06:47,913 --> 00:06:49,480 en ik verstijfde. 118 00:06:49,524 --> 00:06:50,699 - Er waren twee meisjes 119 00:06:50,742 --> 00:06:52,483 verderop in de hal van jou vorig jaar. 120 00:06:52,527 --> 00:06:54,703 Ze waren erg verlegen. 121 00:06:54,746 --> 00:06:57,271 Ze vertellen het mij allebei ze haatten seks. 122 00:06:57,314 --> 00:07:01,057 Ik denk dat ze dat zijn wat je geremd zou noemen. 123 00:07:01,101 --> 00:07:02,885 Toen ze werden vrijgelaten, 124 00:07:02,928 --> 00:07:04,713 een vriendje van één van de meisjes belde mij, 125 00:07:04,756 --> 00:07:06,454 en we probeerden een experiment. 126 00:07:06,497 --> 00:07:08,064 - Een experiment? 127 00:07:08,108 --> 00:07:10,240 - Voordat ik in de gevangenis ging werken, 128 00:07:10,284 --> 00:07:12,242 Ik had een eigen praktijk. 129 00:07:12,286 --> 00:07:14,679 Ik heb deze man geholpen die niets dan geld had 130 00:07:14,723 --> 00:07:16,594 en een vreselijk seksleven. 131 00:07:18,074 --> 00:07:20,207 Hoe dan ook, hij is nu in het oosten, 132 00:07:20,250 --> 00:07:21,817 en als hij reist, 133 00:07:21,860 --> 00:07:24,211 hij laat mij altijd de sleutel achter naar zijn appartement. 134 00:07:24,254 --> 00:07:25,821 Ik heb het grootste deel van de dag doorgebracht in het huis 135 00:07:25,864 --> 00:07:27,170 met deze vier jonge mensen, 136 00:07:27,214 --> 00:07:29,564 casuïstiek bespreken dat had gewerkt 137 00:07:29,607 --> 00:07:31,261 en hoe, in hun geval, 138 00:07:31,305 --> 00:07:34,873 they probably could achieve een gelukkiger en normaler leven 139 00:07:34,917 --> 00:07:37,485 door niet te volgen gevestigde moraal. 140 00:07:37,528 --> 00:07:40,705 Groepeer dan Er werden naaktaanrakingssessies gehouden 141 00:07:40,749 --> 00:07:42,707 in een verduisterde kamer. 142 00:07:42,751 --> 00:07:44,492 Nadat ik het huis verliet, 143 00:07:44,535 --> 00:07:45,884 ze volgden mijn advies op 144 00:07:45,928 --> 00:07:48,104 om naakt verder te gaan ontroerende sessies, 145 00:07:48,148 --> 00:07:50,019 maar deze keer in de prachtige omgeving 146 00:07:50,063 --> 00:07:51,847 de woning voorzien. 147 00:07:51,890 --> 00:07:53,414 Hun opgewonden toestand natuurlijk zou leiden 148 00:07:53,457 --> 00:07:55,024 tot groepsseks. 149 00:07:55,068 --> 00:07:57,200 Deze twee meisjes zien het elkaars plezier 150 00:07:57,244 --> 00:07:59,028 van seksueel voorspel 151 00:07:59,072 --> 00:08:01,422 begon te overwinnen de strikte moraal 152 00:08:01,465 --> 00:08:03,859 hen opgedrongen sinds de kindertijd. 153 00:08:03,902 --> 00:08:05,774 Ze waren weer als kinderen, 154 00:08:05,817 --> 00:08:07,906 zonder enige zorg ter wereld, 155 00:08:07,950 --> 00:08:11,519 en hun problemen leek bijna weg te smelten. 156 00:08:11,562 --> 00:08:13,086 Een puriteinse achtergrond 157 00:08:13,129 --> 00:08:15,871 is niet het probleem van de meeste vrouwelijke gevangenen. 158 00:08:15,914 --> 00:08:18,482 Denkt een vrouwelijke gevangene van zichzelf als een afwijzing, 159 00:08:18,526 --> 00:08:19,875 een mislukking, 160 00:08:19,918 --> 00:08:22,007 en voelt die samenleving wil haar niet. 161 00:08:22,051 --> 00:08:24,271 Sommige vrouwen hebben niemand. 162 00:08:24,314 --> 00:08:26,273 Aan de meeste meisjes hier, 163 00:08:26,316 --> 00:08:29,885 sex was a thing to be used voor het verkrijgen van geld of gunsten. 164 00:08:29,928 --> 00:08:32,279 Ze wisten vrijwel niets over liefde. 165 00:08:32,322 --> 00:08:34,150 Binnen deze gevangenismuren, 166 00:08:34,194 --> 00:08:35,760 ze weten nog minder. 167 00:08:35,804 --> 00:08:36,935 Ze keren zich naar elkaar toe, 168 00:08:36,979 --> 00:08:39,329 niet uit liefde maar voor seks en comfort, 169 00:08:39,373 --> 00:08:41,418 en dus hun vermogen liefde voelen 170 00:08:41,462 --> 00:08:44,160 zodra ze de gevangenis verlaten verdwijnt bijna. 171 00:08:46,249 --> 00:08:49,644 Zie je, als ik dat kan op welke manier dan ook een gevangene hier helpen 172 00:08:49,687 --> 00:08:51,863 richting een pad where she can find some type 173 00:08:51,907 --> 00:08:55,040 van volledige seksuele bevrediging in de samenleving, 174 00:08:55,084 --> 00:08:58,043 dan heb ik in zekere zin hielp haar redden. 175 00:08:58,087 --> 00:09:01,656 Enkele van deze paden kan ongebruikelijk of drastisch zijn, 176 00:09:01,699 --> 00:09:03,875 maar dat geldt ook voor shockbehandelingen. 177 00:09:03,919 --> 00:09:05,181 Er is een weg, 178 00:09:05,225 --> 00:09:07,792 maar elk meisje moet haar eigen weg vinden, 179 00:09:07,836 --> 00:09:09,794 en misschien kan ik dat ook stel ze iets voor. 180 00:09:09,838 --> 00:09:11,579 Ik kan tenminste luisteren. 181 00:09:11,622 --> 00:09:14,059 Daarom heb ik het je verteld over deze twee meisjes. 182 00:09:14,103 --> 00:09:16,018 Ze deelden een ervaring. 183 00:09:20,022 --> 00:09:20,979 - Is dat niet prachtig? 184 00:09:21,023 --> 00:09:22,242 - Dat is een aardige vogel. 185 00:09:22,285 --> 00:09:24,809 - Het is een goudfazant uit India. 186 00:09:24,853 --> 00:09:26,768 Ik ben er echt dol op. Mooie kleuren. 187 00:09:28,422 --> 00:09:31,599 [Kreunend en knuffelend] 188 00:09:31,642 --> 00:09:33,122 Wil je naar de passiekuilen? 189 00:09:33,166 --> 00:09:34,732 - Ja, Waarom gaan we daar nu niet heen? 190 00:09:34,776 --> 00:09:35,951 - Oké. - Wacht even. 191 00:09:35,994 --> 00:09:37,909 - Oké. - Ach. 192 00:09:39,998 --> 00:09:41,522 - Kijk eens naar deze plek. 193 00:09:41,565 --> 00:09:43,524 - Ver weg. 194 00:09:43,567 --> 00:09:44,525 - Het is prachtig. 195 00:09:44,568 --> 00:09:45,961 - Oh. 196 00:09:46,004 --> 00:09:47,571 - Oh. - Ach. 197 00:09:47,615 --> 00:09:49,965 - Hmm. 198 00:09:50,008 --> 00:09:52,968 [Allemaal kreunen] 199 00:10:01,237 --> 00:10:02,934 - Ga nog eens. 200 00:10:02,978 --> 00:10:04,414 Wat is dit? 201 00:10:04,458 --> 00:10:05,633 - Mij. 202 00:10:05,676 --> 00:10:07,809 - [Grinnikt] 203 00:10:09,854 --> 00:10:12,814 [Zwoele saxofoonmuziek] 204 00:10:12,857 --> 00:10:20,778 ? 205 00:10:28,873 --> 00:10:30,614 - Gemeenschappelijke liefde, 206 00:10:30,658 --> 00:10:32,834 geluk delen, voor hen gewerkt, 207 00:10:32,877 --> 00:10:35,010 en ik heb een idee over jou. 208 00:10:35,053 --> 00:10:37,621 - Oh, ik zal alles doen. 209 00:10:37,665 --> 00:10:40,842 - Waarom niet jij en je openhartige het appartement lenen? 210 00:10:40,885 --> 00:10:42,409 Niemand zal je lastig vallen. 211 00:10:42,452 --> 00:10:44,411 Er zullen geen mensen zijn verderop in de hal. 212 00:10:44,454 --> 00:10:47,240 It'��ll be a second honeymoon. 213 00:10:47,283 --> 00:10:49,633 Het kan even duren, 214 00:10:49,677 --> 00:10:51,635 maar je kunt het laten gebeuren. 215 00:10:51,679 --> 00:10:54,029 - Dr. Reinhart, Ik zal het proberen. 216 00:10:54,072 --> 00:10:55,509 Ik kan je niet bedanken... 217 00:10:55,552 --> 00:10:56,901 [Grinnikt] Ik bedoel-- 218 00:10:56,945 --> 00:10:58,903 - alsjeblieft, het is in orde. 219 00:10:58,947 --> 00:11:01,906 Immers, als het werkt, 220 00:11:01,950 --> 00:11:04,169 Ik kan erover schrijven in mijn boek. 221 00:11:04,213 --> 00:11:05,301 - Bedankt. 222 00:11:09,044 --> 00:11:11,568 - Ga nu terug naar je werk. 223 00:11:11,612 --> 00:11:13,657 Ik moet oppassen van deze weekendpasverkoop 224 00:11:13,701 --> 00:11:14,571 voor jullie zes. 225 00:11:14,615 --> 00:11:16,791 [klop op de deur] 226 00:11:16,834 --> 00:11:18,183 - Vivian, Mag ik je even zien? 227 00:11:18,227 --> 00:11:19,402 - Natuurlijk, Jack. 228 00:11:19,446 --> 00:11:21,491 - Dank u, dokter Reinhart. 229 00:11:27,889 --> 00:11:29,630 - Waar denk je aan, Jack? 230 00:11:29,673 --> 00:11:32,197 Sigaret? 231 00:11:32,241 --> 00:11:34,199 - [Zucht] 232 00:11:34,243 --> 00:11:37,377 Ken je Johnny Bricker nog? 233 00:11:37,420 --> 00:11:39,596 Toen die zes vrouwen die de weekendpas krijgen 234 00:11:39,640 --> 00:11:42,338 werden hier naartoe gestuurd ongeveer een jaar geleden, 235 00:11:42,382 --> 00:11:45,341 Hij probeerde de bus te kapen. 236 00:11:45,385 --> 00:11:48,170 Eén van hen is zijn vriendin. 237 00:11:48,213 --> 00:11:49,780 Ik heb het je nooit verteld, Ik denk het. 238 00:11:51,608 --> 00:11:55,003 Hij heeft net een bankwachter neergeschoten. 239 00:11:55,046 --> 00:11:56,352 Ze hebben hem geïdentificeerd. 240 00:11:56,396 --> 00:11:59,660 [Telefoon gaat] 241 00:11:59,703 --> 00:12:00,791 - Ja? 242 00:12:00,835 --> 00:12:02,793 Ja, hij is hier. 243 00:12:02,837 --> 00:12:05,579 Het is melba. 244 00:12:05,622 --> 00:12:07,798 - Ik kan haar horen vanaf hier. 245 00:12:07,842 --> 00:12:09,539 Ja Melba, wat is er? 246 00:12:11,846 --> 00:12:13,151 Waar was je? 247 00:12:15,110 --> 00:12:17,068 Stuur ze hierheen to Dr. Reinhart'��s office. 248 00:12:17,112 --> 00:12:18,200 Ik zie ze hier. 249 00:12:20,115 --> 00:12:22,073 Ja, Melba. 250 00:12:22,117 --> 00:12:24,859 Ik rust rustig uit als ik weet dat je aan het werk bent. 251 00:12:24,902 --> 00:12:26,164 Doei. 252 00:12:28,906 --> 00:12:32,388 Cindy, Joyce, Toni, Gertie, toch? 253 00:12:32,432 --> 00:12:33,824 Modelgevangenen. 254 00:12:33,868 --> 00:12:35,826 They got into a water fight in een doucheruimte 255 00:12:35,870 --> 00:12:37,393 en geweekte melba. 256 00:12:37,437 --> 00:12:39,656 - Dit gaat niet om een verschil te maken, toch? 257 00:12:39,700 --> 00:12:40,875 - Nee. 258 00:12:40,918 --> 00:12:42,659 - Ze moeten hun pasjes krijgen. 259 00:12:42,703 --> 00:12:44,487 - Al die meisjes zaten in de bus, 260 00:12:44,531 --> 00:12:46,315 and when they leave here, 261 00:12:46,359 --> 00:12:48,143 ze zullen worden gevolgd. 262 00:12:48,186 --> 00:12:50,232 Eén van hen zou de VS kunnen leiden aan Johnny Bricker. 263 00:12:50,275 --> 00:12:52,582 - Geen van hen heeft Johnny genoemd. 264 00:12:54,889 --> 00:12:56,412 Maar als je denkt dat dit het beste is, 265 00:12:56,456 --> 00:12:59,067 Ik zou me concentreren over Cindy en Toni. 266 00:12:59,110 --> 00:13:00,416 Ze hebben me het minst verteld 267 00:13:00,460 --> 00:13:03,332 about their relationships met hun mannen. 268 00:13:05,073 --> 00:13:07,162 - Hoe is het begonnen? 269 00:13:07,205 --> 00:13:09,730 - Deze zeemeerminnen heeft mij helemaal doorweekt. 270 00:13:09,773 --> 00:13:11,340 - Dank je, Melba. 271 00:13:11,384 --> 00:13:12,559 Je realiseert je natuurlijk 272 00:13:12,602 --> 00:13:14,169 Ik zou dit kunnen invoeren in uw administratie? 273 00:13:14,212 --> 00:13:16,171 - [Zucht] 274 00:13:16,214 --> 00:13:18,739 - I'��d like to hear your side van het verhaal, Gertie. 275 00:13:18,782 --> 00:13:21,089 - Die nieuwe zijn slimmeriken. 276 00:13:21,132 --> 00:13:22,656 - Hm. 277 00:13:22,699 --> 00:13:24,092 Joyce. 278 00:13:24,135 --> 00:13:26,094 - Ze hebben mijn handdoek helemaal nat gemaakt. 279 00:13:26,137 --> 00:13:27,878 - Dat zeg je niet. 280 00:13:27,922 --> 00:13:30,272 Ik durf te wedden dat het een catastrofe was. 281 00:13:30,315 --> 00:13:31,665 Ton. 282 00:13:31,708 --> 00:13:32,927 - Daar was het. 283 00:13:32,970 --> 00:13:35,843 Ik wist het niet wat er aan de hand was. 284 00:13:35,886 --> 00:13:38,062 - Ik probeerde ze tegen te houden. 285 00:13:38,106 --> 00:13:39,324 - Oké, oké. 286 00:13:39,368 --> 00:13:40,413 Ga zitten. 287 00:13:42,502 --> 00:13:44,678 Ik heb in deze business gezeten lang genoeg om te weten 288 00:13:44,721 --> 00:13:46,419 jij wist ervan voordat ik dat deed. 289 00:13:46,462 --> 00:13:48,725 Jullie waren met zijn vieren voor weekendpassen. 290 00:13:48,769 --> 00:13:51,511 Nu gelooft Dr. Reinhart: en ik ben het ermee eens, 291 00:13:51,554 --> 00:13:53,469 dat een weekend zou zijn het grootste ding 292 00:13:53,513 --> 00:13:55,906 om je te rehabiliteren aan het burgerleven. 293 00:13:58,518 --> 00:14:01,259 Oké. 294 00:14:01,303 --> 00:14:03,261 Ik ga je niet straffen deze keer. 295 00:14:03,305 --> 00:14:05,133 - O, mens. 296 00:14:05,176 --> 00:14:07,309 - Jij krijgt de pasjes. 297 00:14:07,352 --> 00:14:09,137 Oké, Vivian, jij neemt het over. 298 00:14:09,180 --> 00:14:10,747 Ik spreek je later wel. 299 00:14:10,791 --> 00:14:13,489 [All squealing and laughing] 300 00:14:15,404 --> 00:14:17,232 - Laat het sudderen, meisjes. 301 00:14:17,275 --> 00:14:19,800 Meisjes, ik zou het op prijs stellen een beetje aandacht. 302 00:14:19,843 --> 00:14:23,151 Ik wil jou deze twee dagen te gebruiken. 303 00:14:23,194 --> 00:14:25,501 Het is de eerste opening van de deuropening 304 00:14:25,545 --> 00:14:27,503 als je eindelijk vrijgelaten wordt, 305 00:14:27,547 --> 00:14:29,853 and the transition will not zo pijnlijk zijn. 306 00:14:29,897 --> 00:14:31,246 Dat is alles, meiden. 307 00:14:31,289 --> 00:14:33,248 [Iedereen spreekt tegelijk] 308 00:14:33,291 --> 00:14:34,858 - Dank je. 309 00:14:34,902 --> 00:14:36,338 - En geen douchegevechten meer! 310 00:14:38,383 --> 00:14:39,907 Stuur Kay-rivieren in. 311 00:14:44,738 --> 00:14:46,914 Hoi, Kaj. 312 00:14:46,957 --> 00:14:48,263 I guess you'��ve heard het goede nieuws 313 00:14:48,306 --> 00:14:50,047 over de weekendpassen. 314 00:14:50,091 --> 00:14:52,136 - Ja, ik heb het gehoord. 315 00:14:52,180 --> 00:14:53,703 - Laten we eens kijken. 316 00:14:53,747 --> 00:14:55,705 Ja. 317 00:14:55,749 --> 00:14:58,534 Last time, you were explaining dat Mike jouw pooier werd 318 00:14:58,578 --> 00:15:00,536 nadat je bij hem woonde voor twee maanden. 319 00:15:00,580 --> 00:15:02,886 Zul je hem zien? op uw verlof? 320 00:15:02,930 --> 00:15:04,671 - Nou, dat wil ik niet. 321 00:15:04,714 --> 00:15:06,107 Bastaard. 322 00:15:06,150 --> 00:15:08,109 Maar mijn kleren zijn allemaal op zijn plaats. 323 00:15:08,152 --> 00:15:11,068 Eh, ik ga ze gewoon halen en opruimen. 324 00:15:16,465 --> 00:15:19,816 He picked me up right after Ik kwam van de universiteit. 325 00:15:19,860 --> 00:15:22,253 Kon geen baan krijgen, toch? 326 00:15:22,297 --> 00:15:25,430 Oh, he knew all about it. 327 00:15:25,474 --> 00:15:28,129 Ik was zo verslaafd op die klootzak. 328 00:15:31,436 --> 00:15:35,571 Dat zou je tenminste kunnen hebben het slot veranderd. 329 00:15:35,615 --> 00:15:37,007 - Hallo, lieverd. 330 00:15:37,051 --> 00:15:38,400 Wil je kijken? 331 00:15:38,443 --> 00:15:40,576 - Hallo, Kaj. 332 00:15:40,620 --> 00:15:42,796 Ik had je kunnen ophalen, 333 00:15:42,839 --> 00:15:44,798 but you didn'��t even let me know jij ging uitstappen. 334 00:15:44,841 --> 00:15:46,582 - Ben jij Kaj? 335 00:15:46,626 --> 00:15:49,063 zei Mike Je zou mij lessen kunnen geven. 336 00:15:49,106 --> 00:15:50,412 - Ga hier weg. 337 00:15:50,455 --> 00:15:52,240 Ik heb iets om tegen dit varken te zeggen. 338 00:15:52,283 --> 00:15:53,415 - Hé, wees niet boos op mij. 339 00:15:53,458 --> 00:15:54,634 Jij was hier eerst. 340 00:15:54,677 --> 00:15:56,244 Ik neem de restjes mee. 341 00:16:00,596 --> 00:16:02,729 En trouwens, mijn naam is suiker. 342 00:16:02,772 --> 00:16:05,949 - Lach niet naar mij, jij klootzak. 343 00:16:05,993 --> 00:16:07,951 Because you didn'��t pay off die agent, 344 00:16:07,995 --> 00:16:10,171 ze gooiden het boek naar mij. 345 00:16:10,214 --> 00:16:12,739 En waar was de advocaat? 346 00:16:12,782 --> 00:16:15,350 En waar was je op bezoekdagen, toch? 347 00:16:15,393 --> 00:16:18,701 O, jongen, jij bent een klootzak. 348 00:16:21,530 --> 00:16:23,880 - Je ziet er goed uit, Kay. 349 00:16:23,924 --> 00:16:25,316 Kijk, je bent weg. 350 00:16:25,360 --> 00:16:28,102 Vergeet het maar, hè? 351 00:16:28,145 --> 00:16:30,670 Ik had het geld niet, schat. 352 00:16:30,713 --> 00:16:32,410 Ik voelde me slecht, 353 00:16:32,454 --> 00:16:34,412 heel lang erg slecht. 354 00:16:34,456 --> 00:16:36,414 - Oh, nee, dat doe je niet. 355 00:16:37,677 --> 00:16:40,244 - O, ik vind je leuk. 356 00:16:40,288 --> 00:16:42,638 Je hebt nog steeds een humeur. 357 00:16:42,682 --> 00:16:44,684 Ik vind je heel goed. 358 00:16:46,468 --> 00:16:48,992 Zou je alles kunnen doen zoals jij Ik ben net van een jacht afgelopen 359 00:16:49,036 --> 00:16:50,603 in plaats van een-- 360 00:16:50,646 --> 00:16:54,694 - Mike, Ik heb twee dagen verlof 361 00:16:54,737 --> 00:16:56,652 omdat ik dat ben geweest een modelgevangene. 362 00:16:56,696 --> 00:16:59,437 Twee dagen om te beginnen mijn leven op orde krijgen 363 00:16:59,481 --> 00:17:01,048 zodat ik voorop kan lopen van het spel 364 00:17:01,091 --> 00:17:02,658 als ik eruit kom. 365 00:17:02,702 --> 00:17:05,705 Mike, i'��m starting with you! 366 00:17:05,748 --> 00:17:07,924 - Hoe gaat het bij Santa Helena, lieverd? 367 00:17:07,968 --> 00:17:09,709 A friend of mine was in there gedurende drie maanden, 368 00:17:09,752 --> 00:17:12,189 en ze zei it was a real butt twitcher. 369 00:17:12,233 --> 00:17:14,583 - You'��re wearing my clothes! 370 00:17:14,627 --> 00:17:16,193 Laat mij los. 371 00:17:16,237 --> 00:17:17,542 Doe ze af, of ik haal ze van je af! 372 00:17:17,586 --> 00:17:18,543 - Suiker. 373 00:17:18,587 --> 00:17:20,720 - Maar ik hou van deze outfit. 374 00:17:20,763 --> 00:17:22,547 Luister, ik betaal je ervoor. 375 00:17:22,591 --> 00:17:24,680 Mike zei dat ik alles aankon Ik wilde. 376 00:17:24,724 --> 00:17:26,639 Ik geef je de helft van mijn eerste truc, oké? 377 00:17:26,682 --> 00:17:28,771 Oké, schat, ik ben weg. 378 00:17:38,128 --> 00:17:40,261 - I'��m glad you understand, Mike. 379 00:17:43,612 --> 00:17:46,136 Ik bedoel, de afgelopen twee jaar, wat heb ik gekregen? 380 00:17:50,097 --> 00:17:53,056 Ik heb ongeveer $ 5.000,- waard van kleding, 381 00:17:53,100 --> 00:17:56,059 en ik kreeg het door te ballen everything that walked past me. 382 00:17:57,800 --> 00:17:59,019 Ik zou rijk zijn geweest 383 00:17:59,062 --> 00:18:01,195 als ik het meeste ervan niet had gegeven aan jou. 384 00:18:01,238 --> 00:18:02,849 - Joehoe! Mike! 385 00:18:02,892 --> 00:18:07,462 Oh, ik heb een echte zwakke freak dat gaf mij $100. 386 00:18:07,505 --> 00:18:10,291 Wil je me later terug? 387 00:18:10,334 --> 00:18:11,684 - Nee, blijf hier. 388 00:18:11,727 --> 00:18:13,816 Kay, dit is Philly. 389 00:18:15,165 --> 00:18:17,341 - Philly aan mijn vrienden. 390 00:18:17,385 --> 00:18:19,300 Phyllis voor mijn trucjes. 391 00:18:21,563 --> 00:18:24,740 Wil je mijn tanden ook zien? 392 00:18:24,784 --> 00:18:26,350 - Dat is de mijne. 393 00:18:26,394 --> 00:18:27,351 Ik heb hem ruim een jaar geleden gekocht, 394 00:18:27,395 --> 00:18:29,527 en ik heb het zelfs nooit gedragen. 395 00:18:29,571 --> 00:18:33,227 Ik heb er 150 euro voor betaald! 396 00:18:33,270 --> 00:18:35,795 - Misschien wil je het, maar ik snap het. 397 00:18:35,838 --> 00:18:37,884 Mike, wie is deze engerd? 398 00:18:37,927 --> 00:18:39,320 - Kruipen? 399 00:18:39,363 --> 00:18:40,625 While i'��ve been serving time, 400 00:18:40,669 --> 00:18:43,454 this guy has been passing around al mijn kleren! 401 00:18:43,498 --> 00:18:45,021 - Philly, schatje, 402 00:18:45,065 --> 00:18:47,458 wat is een kleine jumpsuit tussen mij en jou? 403 00:18:47,502 --> 00:18:50,244 - Het is veel. 404 00:18:50,287 --> 00:18:52,028 - Doe het af. 405 00:18:52,072 --> 00:18:53,943 - Mike. 406 00:18:53,987 --> 00:18:54,944 - Geef het aan haar. 407 00:18:54,988 --> 00:18:56,685 - Nee! 408 00:18:58,687 --> 00:19:01,037 - Philly, schatje, wat is een kleine jumpsuit? 409 00:19:01,081 --> 00:19:04,040 - That'��s what you said toen je het aan mij gaf. 410 00:19:04,084 --> 00:19:06,042 - I Don'��t exactly remember wat ik toen zei, 411 00:19:06,086 --> 00:19:07,261 maar ik weet nu wel wat ik wil. 412 00:19:07,304 --> 00:19:08,741 Begrijp je het? 413 00:19:08,784 --> 00:19:10,873 - Kijk, ze komt zuigen hier in de buurt, 414 00:19:10,917 --> 00:19:14,311 en ik word verondersteld to roll over and play dead? 415 00:19:14,355 --> 00:19:17,097 - Dat is een idee. Laten we beginnen met je gezicht. 416 00:19:17,140 --> 00:19:19,447 Plastische chirurgie misschien wel kost je ongeveer $ 1.000. 417 00:19:19,490 --> 00:19:21,405 - Oké, Mike, oké. 418 00:19:22,842 --> 00:19:24,582 [Zucht] 419 00:19:41,077 --> 00:19:42,600 Klootzak! 420 00:19:50,870 --> 00:19:52,610 - Laten we het nu even duidelijk maken, schatje. 421 00:19:52,654 --> 00:19:53,742 Jij zat in het gewricht. 422 00:19:53,786 --> 00:19:55,918 Je hebt een aantal dijken ontmoet. 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,659 Dus nu wil je een man in de buurt om voor je te zorgen. 424 00:19:57,702 --> 00:19:59,661 - Je kunt je mij niet voorstellen je afsnijden 425 00:19:59,704 --> 00:20:01,663 tenzij er iemand anders is. 426 00:20:01,706 --> 00:20:03,273 Kijk, Mike, Ik wil gewoon weg. 427 00:20:03,317 --> 00:20:04,666 Dat is alles. 428 00:20:04,709 --> 00:20:06,276 Geen dijken. Geen trucjes. 429 00:20:06,320 --> 00:20:07,495 Geen geliefden. 430 00:20:07,538 --> 00:20:09,497 Ik ben een modelgevangene geweest. 431 00:20:09,540 --> 00:20:10,846 - Just go out hackin'�� door jezelf? 432 00:20:10,890 --> 00:20:12,456 - Je hebt suiker en Philly. 433 00:20:12,500 --> 00:20:14,023 - Dat klopt, schat. Wie heeft jou nodig? 434 00:20:14,067 --> 00:20:15,590 Die twee kunnen ballen rekken zo snel 435 00:20:15,633 --> 00:20:16,765 het zou je hoofd doen duizelen. 436 00:20:16,809 --> 00:20:18,549 - Je bedoelt die kleine teven? 437 00:20:18,593 --> 00:20:19,550 Ah! 438 00:20:19,594 --> 00:20:21,552 - Je hebt een vieze mond, schat. 439 00:20:21,596 --> 00:20:24,991 - [Hijgend] 440 00:20:25,034 --> 00:20:27,776 [Blows landing] [kreunend] 441 00:20:29,691 --> 00:20:31,040 - Mike, hou op. 442 00:20:31,084 --> 00:20:32,476 Houd op! 443 00:20:32,520 --> 00:20:34,261 - Ga weg, Philly! 444 00:20:34,304 --> 00:20:35,610 - Zeker, Mike. 445 00:20:35,653 --> 00:20:36,872 Alles wat je zegt. 446 00:20:36,916 --> 00:20:38,308 - Oh. 447 00:20:38,352 --> 00:20:41,268 [Schreeuwen] 448 00:21:02,898 --> 00:21:05,031 - Niet slecht, schat. 449 00:21:05,074 --> 00:21:06,989 Nog een klein beetje meer verzakking. 450 00:21:16,390 --> 00:21:17,695 Ok schatje. 451 00:21:19,959 --> 00:21:21,308 Je weet wat je moet doen. 452 00:21:36,192 --> 00:21:39,152 [Langzame instrumentale muziek] 453 00:21:39,195 --> 00:21:46,899 ? 454 00:23:34,049 --> 00:23:36,356 - O, Mike, Ik heb je zo erg gemist. 455 00:23:38,836 --> 00:23:40,795 - Ik heb jou ook gemist, schatje. 456 00:23:42,405 --> 00:23:45,321 - Waarom heb je nooit geschreven of kom je bij mij langs? 457 00:23:50,631 --> 00:23:51,893 - Omdat ik niet kon staan om je te zien 458 00:23:51,936 --> 00:23:53,155 en je niet zo voelen. 459 00:23:57,638 --> 00:23:59,553 -O, Mike, ik hou van je. 460 00:24:01,337 --> 00:24:03,861 Oh, Mike, doe het. 461 00:24:05,124 --> 00:24:06,864 Doe het nu meteen. 462 00:24:38,983 --> 00:24:40,507 [kreunt] 463 00:24:50,430 --> 00:24:53,128 [Zwaar ademhalen] 464 00:25:27,728 --> 00:25:29,643 O ja. 465 00:25:33,777 --> 00:25:35,083 [kreunt zachtjes] 466 00:26:05,940 --> 00:26:08,856 [Zwaar ademhalen] 467 00:26:33,533 --> 00:26:35,056 O, Mike. 468 00:26:36,840 --> 00:26:38,799 O, Mike. 469 00:26:38,842 --> 00:26:40,540 O, Mike. 470 00:26:44,152 --> 00:26:45,675 [kreunt] 471 00:27:09,699 --> 00:27:12,398 [Beiden ademen zwaar] 472 00:27:13,486 --> 00:27:15,139 O. 473 00:28:01,011 --> 00:28:02,535 - Wauw. 474 00:28:02,578 --> 00:28:05,320 Toen Dr. Reinhart voorstelde een verandering van omgeving, 475 00:28:05,364 --> 00:28:07,540 ze bedoelde echt een verandering. 476 00:28:07,583 --> 00:28:09,759 Ik had gezeten in het kantoor van Dr. Reinhart 477 00:28:09,803 --> 00:28:11,326 toen het douchegevecht begon, 478 00:28:11,370 --> 00:28:14,503 so it wasn'��t a question van het verliezen van mijn tweedaagse verlof. 479 00:28:14,547 --> 00:28:16,070 Het was een vraag van wel of niet 480 00:28:16,113 --> 00:28:18,072 Ik zou kunnen overwinnen de seksuele frustratie 481 00:28:18,115 --> 00:28:21,293 die mij had veranderd in een dief en een drugsverslaafde. 482 00:28:21,336 --> 00:28:23,077 De omstandigheden waren perfect. 483 00:28:23,120 --> 00:28:24,470 Een rustig huis, 484 00:28:24,513 --> 00:28:25,993 een bezoek aan een schoonheidssalon, 485 00:28:26,036 --> 00:28:28,561 een lange en heerlijke lunch met veel wijn, 486 00:28:28,604 --> 00:28:30,171 en een echtgenoot die nog steeds van mij hield. 487 00:28:30,214 --> 00:28:33,000 Ik voelde en keek als een nieuwe vrouw. 488 00:28:33,043 --> 00:28:34,088 - Maak je je zorgen, lieverd? 489 00:28:34,131 --> 00:28:35,263 - Nerveus. 490 00:28:35,307 --> 00:28:37,091 [Grinnikt] 491 00:28:37,134 --> 00:28:38,875 Denk je dat die dingen stelde de dokter voor 492 00:28:38,919 --> 00:28:41,661 helpt mij op weg? 493 00:28:41,704 --> 00:28:43,880 - Lieverd, 494 00:28:43,924 --> 00:28:47,275 een eenzijdig seksleven Het kan een tijdje goed gaan, 495 00:28:47,319 --> 00:28:49,103 maar vroeg of laat, je zult mij kwalijk nemen. 496 00:28:49,146 --> 00:28:51,453 - Oh, dat denk ik niet. 497 00:28:51,497 --> 00:28:53,281 - Ik weet het niet als het iets is wat ik doe 498 00:28:53,325 --> 00:28:55,283 of iets wat ik niet doe, 499 00:28:55,327 --> 00:28:57,285 of misschien wel jouw puriteinse opvoeding. 500 00:28:57,329 --> 00:28:59,156 - [Lacht] Dat is het niet. 501 00:29:01,550 --> 00:29:02,725 [Zucht] 502 00:29:02,769 --> 00:29:05,728 Deze plek is als een paleis. 503 00:29:05,772 --> 00:29:09,123 - Deze avond zal het zijn een avontuur voor ons beiden. 504 00:29:09,166 --> 00:29:11,952 En misschien als ik je kan brengen naar een hoogtepunt, 505 00:29:11,995 --> 00:29:14,737 we zullen allebei gaan genieten ons seksleven leeft meer. 506 00:29:14,781 --> 00:29:16,739 - Ik hoop het. 507 00:29:16,783 --> 00:29:17,958 - Kom op. 508 00:29:18,001 --> 00:29:20,221 Laten we de kurk laten knallen. 509 00:29:20,264 --> 00:29:23,224 - Ik volgde Het advies van Dr. Reinhart, 510 00:29:23,267 --> 00:29:24,834 advies gebaseerd op de theorie 511 00:29:24,878 --> 00:29:26,401 dat de oplossing aan mijn probleem 512 00:29:26,445 --> 00:29:28,185 van het bereiken normale seksuele bevrediging 513 00:29:28,229 --> 00:29:30,013 was gewoon een rustige omgeving 514 00:29:30,057 --> 00:29:32,189 en een juiste gemoedstoestand, 515 00:29:32,233 --> 00:29:34,409 en natuurlijk na twee jaar zonder man, 516 00:29:34,453 --> 00:29:35,802 Ik was seksueel klaar, 517 00:29:35,845 --> 00:29:37,586 en mijn man, frank, kon haast niet wachten. 518 00:29:37,630 --> 00:29:39,196 Alle omstandigheden waren perfect. 519 00:29:39,240 --> 00:29:40,807 Jij geile, jonge knapperd, 520 00:29:40,850 --> 00:29:42,199 krijg je niet een beetje fris? 521 00:29:42,243 --> 00:29:44,027 - Vers? 522 00:29:44,071 --> 00:29:45,594 Voordat de nacht voorbij is, 523 00:29:45,638 --> 00:29:47,814 Ik ga verdomd sexy worden. 524 00:29:47,857 --> 00:29:49,816 - Als je kunt leren om mijn jurk los te knopen. 525 00:29:49,859 --> 00:29:51,208 [Lacht] 526 00:29:56,388 --> 00:29:58,520 Hoe zit het met sommige van die champagne? 527 00:29:58,564 --> 00:30:00,348 - Oké, Denk je dat het je losser zal maken? 528 00:30:00,392 --> 00:30:02,176 - Misschien wel. 529 00:30:02,219 --> 00:30:04,918 Ik wou dat ik van seks kon genieten net zoveel als jij. 530 00:30:06,223 --> 00:30:07,529 Je geniet er zo van, 531 00:30:07,573 --> 00:30:09,139 en voor mij is het... 532 00:30:09,183 --> 00:30:12,186 Het is net als een andere plicht. 533 00:30:12,229 --> 00:30:16,190 Ik wed dat ik ervan kon genieten slechts één keer een orgasme, 534 00:30:16,233 --> 00:30:20,542 Ik zou kunnen leren vooruit te kijken om ervan te genieten. 535 00:30:20,586 --> 00:30:22,936 En ik zou het willen doen elke keer dat je dat doet. 536 00:30:22,979 --> 00:30:24,198 - Dat zal wel. 537 00:30:24,241 --> 00:30:25,373 Knal! - [Schreeuwt] 538 00:30:25,417 --> 00:30:26,548 [Lacht] 539 00:30:26,592 --> 00:30:27,549 O nee. Het gaat druppelen. 540 00:30:29,290 --> 00:30:31,640 - Hier. - Niet slecht voor een amateur. 541 00:30:31,684 --> 00:30:33,425 - Een amateur, hè? 542 00:30:37,951 --> 00:30:40,301 - Hmm. 543 00:30:40,344 --> 00:30:41,868 [Smakt op de lippen] Zeer goed. 544 00:30:48,570 --> 00:30:50,354 [Zucht] Wacht even. 545 00:30:50,398 --> 00:30:52,966 Weet je het zeker zijn we hier helemaal alleen? 546 00:30:53,009 --> 00:30:55,751 Ik bedoel, het is zo'n groot huis. 547 00:30:55,795 --> 00:30:58,406 - De dokter zei dat we dat gingen doen wees alleen, nietwaar? 548 00:30:58,450 --> 00:30:59,581 Heb je daar moeite mee? 549 00:30:59,625 --> 00:31:01,017 - Ja. Jij doet het. 550 00:31:01,061 --> 00:31:01,975 [Grinnikt] 551 00:31:07,371 --> 00:31:09,156 [giechelt] 552 00:31:09,199 --> 00:31:11,332 - Je knoppen eerst. 553 00:31:11,375 --> 00:31:13,726 - Nou, waarom ik eerst de hele tijd? 554 00:31:13,769 --> 00:31:15,292 - Omdat ik graag naar je kijk. 555 00:31:31,439 --> 00:31:33,006 Ik hoop dat je je beter voelt. 556 00:31:33,049 --> 00:31:34,747 - Mm. [Lacht] 557 00:31:37,314 --> 00:31:41,057 Mm, ik ben een beetje stoned. 558 00:31:41,101 --> 00:31:42,450 - Al? - Ja. 559 00:31:42,494 --> 00:31:44,278 - Kost je niet veel, doet het? 560 00:31:44,321 --> 00:31:45,409 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 561 00:31:48,804 --> 00:31:50,502 [giechelt] 562 00:31:54,331 --> 00:31:56,899 - Je bent zo mooi. 563 00:31:56,943 --> 00:31:58,466 - Ik ga op de schommel spelen. 564 00:32:09,085 --> 00:32:10,783 [Lacht] 565 00:32:13,263 --> 00:32:16,005 [Sensuele bluesmuziek] 566 00:32:16,049 --> 00:32:19,400 ? 567 00:32:19,443 --> 00:32:21,402 [Lacht] 568 00:32:21,445 --> 00:32:29,366 ? 569 00:32:34,154 --> 00:32:35,111 Oh! 570 00:32:35,155 --> 00:32:36,460 [Lacht] 571 00:32:45,513 --> 00:32:48,081 Ik word gewoon niet opgewonden net zo eenvoudig als jij. 572 00:32:48,124 --> 00:32:49,865 Het spijt me. 573 00:32:49,909 --> 00:32:51,301 - [kreunt] 574 00:32:51,345 --> 00:32:52,651 Nou, ik ga harder mijn best doen, dan. 575 00:32:52,694 --> 00:32:53,608 - [Lacht] 576 00:32:57,830 --> 00:32:58,874 - Kom op. 577 00:32:58,918 --> 00:33:00,484 - [Grinnikt] 578 00:33:00,528 --> 00:33:03,662 Denk je dat je mij kunt dragen? 579 00:33:03,705 --> 00:33:05,620 [Beide lachen] 580 00:33:05,664 --> 00:33:06,621 [Schreeuwt] 581 00:33:06,665 --> 00:33:09,450 [giechelt] 582 00:33:09,493 --> 00:33:10,582 Mm. 583 00:33:26,641 --> 00:33:28,556 - O, mijn mooie dame. 584 00:33:32,038 --> 00:33:33,953 - Ik hou van je als je zachtaardig bent. 585 00:33:55,539 --> 00:33:58,325 [Lacht] 586 00:33:58,368 --> 00:34:00,066 - Wauw. - Bloem is leuk. 587 00:34:04,592 --> 00:34:06,507 [Beide lachen] 588 00:34:09,902 --> 00:34:11,294 [Lacht] 589 00:34:11,338 --> 00:34:14,254 [Beide kreunen] 590 00:34:23,306 --> 00:34:24,612 [Lacht] 591 00:34:26,788 --> 00:34:29,530 [Jammert] 592 00:34:33,360 --> 00:34:36,885 Oh, stop niet. 593 00:34:36,929 --> 00:34:38,887 [hijgt] 594 00:34:38,931 --> 00:34:41,107 Nu! Nu! 595 00:34:41,150 --> 00:34:42,848 [hijgt] O! 596 00:34:45,154 --> 00:34:48,070 [Zucht] 597 00:34:50,725 --> 00:34:54,468 [Beiden ademen zwaar] 598 00:34:54,511 --> 00:34:56,078 [Fluistert] Ik hou van je. 599 00:34:56,122 --> 00:34:57,297 Elektrisch. 600 00:34:57,340 --> 00:35:01,301 Het was warm en ging tot aan mijn tenen, 601 00:35:01,344 --> 00:35:02,606 en het ging overal heen. 602 00:35:02,650 --> 00:35:05,566 [Lachend] 603 00:35:06,828 --> 00:35:09,439 Laten we gaan douchen. 604 00:35:09,483 --> 00:35:11,398 [Lacht] 605 00:35:15,881 --> 00:35:19,275 [Lacht] 606 00:35:19,319 --> 00:35:20,624 Ik hou van je. 607 00:35:23,105 --> 00:35:25,064 Bedankt dat je zo geduldig bent met mij. 608 00:35:25,107 --> 00:35:26,065 - [Zucht] 609 00:35:26,108 --> 00:35:27,849 - [Lacht] 610 00:35:27,893 --> 00:35:30,504 - Oké. 611 00:35:30,547 --> 00:35:32,071 [Beide lachen] 612 00:35:32,114 --> 00:35:34,508 - Ik heb je nu. 613 00:35:34,551 --> 00:35:35,509 - Hoi. 614 00:35:35,552 --> 00:35:36,640 [Grinnikt] 615 00:35:40,732 --> 00:35:42,690 Het is niet leuk voor meisjes zo agressief te zijn. 616 00:35:42,734 --> 00:35:43,996 - Kom op. 617 00:35:44,039 --> 00:35:46,215 Kun je het niet nog een keer doen? 618 00:35:46,259 --> 00:35:47,434 - Eh... 619 00:35:47,477 --> 00:35:49,218 [Beide lachen] 620 00:35:49,262 --> 00:35:50,611 - Kom op. 621 00:35:50,654 --> 00:35:52,178 - Geef me gewoon wat tijd. Kom op. 622 00:35:52,221 --> 00:35:53,919 - Kom op. 623 00:35:53,962 --> 00:35:56,748 - Kom op. Dat is een beetje snel. 624 00:35:56,791 --> 00:35:57,923 Ontspan gewoon een beetje. - O, o. 625 00:35:57,966 --> 00:35:59,751 - Laten we bij het vuur gaan zitten en gewoon.. 626 00:35:59,794 --> 00:36:01,317 - O. - Kijk naar het vuur. 627 00:36:01,361 --> 00:36:03,102 - Oh. [Lacht] 628 00:36:03,145 --> 00:36:04,233 Oké. 629 00:36:04,277 --> 00:36:06,018 [Beide lachen] 630 00:36:06,061 --> 00:36:07,236 - Er is iets weer tussen de VS. 631 00:36:07,280 --> 00:36:08,629 - Ach. 632 00:36:08,672 --> 00:36:11,023 Ik vind het geweldig. 633 00:36:11,066 --> 00:36:12,415 Oh. 634 00:36:15,854 --> 00:36:18,465 [Lacht] Oh, ik heb hierover gehoord. 635 00:36:18,508 --> 00:36:19,771 [giechelt] 636 00:36:21,163 --> 00:36:22,338 [hijgt] 637 00:36:22,382 --> 00:36:24,558 - [Grunt] 638 00:36:24,601 --> 00:36:25,602 [Zucht] 639 00:36:25,646 --> 00:36:27,169 - [Lacht zachtjes] 640 00:36:28,867 --> 00:36:30,607 O. 641 00:36:44,839 --> 00:36:46,188 Wil je wat koffie? 642 00:36:46,232 --> 00:36:47,146 - Alsjeblieft. 643 00:36:55,415 --> 00:36:56,720 - Ik houd van je. 644 00:36:58,810 --> 00:37:01,377 - Ik houd van je. 645 00:37:01,421 --> 00:37:02,944 - Oh, dat heb ik nooit beseft 646 00:37:02,988 --> 00:37:06,165 hoe geweldig ons huwelijk zou kunnen zijn. 647 00:37:06,208 --> 00:37:09,168 Dr. Reinhart heeft gelijk. 648 00:37:09,211 --> 00:37:12,388 Vrouwen met remmingen hun problemen moeten oplossen. 649 00:37:12,432 --> 00:37:13,737 Dat deden we. 650 00:37:23,095 --> 00:37:25,532 - Ik dacht Ik hield van mijn man 651 00:37:25,575 --> 00:37:27,534 toen ik met hem trouwde. 652 00:37:27,577 --> 00:37:29,884 Mijn ouders vonden hem leuk. 653 00:37:29,928 --> 00:37:32,713 Ik denk dat ze blij waren om mij het huis uit te krijgen. 654 00:37:32,756 --> 00:37:34,323 Acht kinderen in het gezin. 655 00:37:34,367 --> 00:37:36,543 Ik bedoel, kun je het je voorstellen? 656 00:37:36,586 --> 00:37:39,111 Het was geweldig tot we trouwden. 657 00:37:39,154 --> 00:37:40,112 Toen heb ik een abortus ondergaan... 658 00:37:40,155 --> 00:37:41,330 Hallo? 659 00:37:41,374 --> 00:37:42,723 En ik was ziek, 660 00:37:42,766 --> 00:37:44,725 en toen verloor hij zijn baan. 661 00:37:44,768 --> 00:37:45,900 Hallo? 662 00:37:45,944 --> 00:37:48,337 Hij was zo gemeen. 663 00:37:48,381 --> 00:37:50,078 Dat bedoelde ik niet om hem te vermoorden. 664 00:37:51,950 --> 00:37:53,560 Ja, dat deed ik. 665 00:37:53,603 --> 00:37:55,301 Ik droomde er altijd van. 666 00:37:56,476 --> 00:37:57,825 [Kletterend] 667 00:37:57,869 --> 00:37:58,782 Hallo? 668 00:38:00,697 --> 00:38:01,785 Hallo? 669 00:38:04,005 --> 00:38:05,224 - Ja? 670 00:38:05,267 --> 00:38:06,616 - Hallo, Ken. 671 00:38:10,272 --> 00:38:11,665 - Hallo, Joyce. - [Grinnikt] 672 00:38:11,708 --> 00:38:13,667 Het was niet mijn bedoeling je te verrassen zo. 673 00:38:16,713 --> 00:38:18,193 - Ik denk dat ze je eruit hebben gelaten. 674 00:38:19,891 --> 00:38:21,457 - Nee. 675 00:38:21,501 --> 00:38:23,851 Gewoon twee dagen verlof. 676 00:38:23,895 --> 00:38:25,984 Heb nog twee maanden te gaan gaan. 677 00:38:27,724 --> 00:38:28,987 - Wil je gaan zitten? 678 00:38:40,302 --> 00:38:42,261 Helaas is dit het enige om op te zitten, 679 00:38:42,304 --> 00:38:44,263 behalve misschien de achterkant van een auto. 680 00:38:44,306 --> 00:38:45,786 - Dat is oké. 681 00:38:45,829 --> 00:38:47,048 Luisteren. 682 00:38:47,092 --> 00:38:48,745 Ik dacht dat ik hierheen zou komen om je te bedanken. 683 00:38:53,620 --> 00:38:56,144 - Mijn broer heeft je niet goed gedaan. 684 00:38:56,188 --> 00:38:59,365 Ik herinner me er een paar van de dingen die... 685 00:38:59,408 --> 00:39:01,976 Ik herinner het me. 686 00:39:02,020 --> 00:39:03,108 - Ik ook. 687 00:39:07,416 --> 00:39:08,983 - Eh, ik zou kunnen vluchten verderop in de straat 688 00:39:09,027 --> 00:39:11,768 en een kopje koffie halen of een biertje of zoiets. 689 00:39:11,812 --> 00:39:13,770 - Nee, doe geen moeite, Ken. 690 00:39:13,814 --> 00:39:17,383 That'��s awfully sweet of you, wel. 691 00:39:17,426 --> 00:39:20,429 Realiseer je je het is bijna drie jaar geleden? 692 00:39:22,692 --> 00:39:23,650 - [Zucht] 693 00:39:23,693 --> 00:39:24,781 Zo lang, hè? 694 00:39:31,614 --> 00:39:33,573 Wil je wat gras? 695 00:39:33,616 --> 00:39:34,922 - Oké. 696 00:39:49,110 --> 00:39:51,504 - Weet je, Ik kon er nooit achter komen hoe... 697 00:39:51,547 --> 00:39:53,897 hoe mijn broer kon behandelen een mooi meisje zoals jij 698 00:39:53,941 --> 00:39:56,726 de manier waarop hij deed. 699 00:39:56,770 --> 00:39:59,077 Je ziet er hetzelfde uit, Joyce. 700 00:39:59,120 --> 00:40:00,861 - Iemand vindt mij leuk. 701 00:40:03,951 --> 00:40:07,041 Mijn familie heeft er nooit last van gehad om mij te schrijven of te bezoeken. 702 00:40:13,830 --> 00:40:15,658 Waarom ben je niet op bezoek geweest? 703 00:40:21,229 --> 00:40:25,016 - Ik vond niet dat ik dat moest doen. 704 00:40:25,059 --> 00:40:27,801 Weet je, hij was soms goed voor mij. 705 00:40:27,844 --> 00:40:29,150 Dat was hij echt. 706 00:40:32,849 --> 00:40:34,373 Nou ja, een deel van mij wilde dat wel. 707 00:40:41,249 --> 00:40:44,209 Ik dacht als ik het opruimde enkele van zijn nalatenschappen 708 00:40:44,252 --> 00:40:45,819 het zou je geest verlichten. 709 00:40:45,862 --> 00:40:48,822 - Dat is wat ik hier kwam om je voor te bedanken. 710 00:40:48,865 --> 00:40:51,781 [Motoren draaien] 711 00:41:07,884 --> 00:41:10,670 - Het zijn maar een paar van mijn vrienden. 712 00:41:10,713 --> 00:41:13,629 [Motoren draaien] 713 00:41:19,766 --> 00:41:21,507 - Hé, Ken, jij oude zak. 714 00:41:21,550 --> 00:41:24,031 [Grinnikt] Hoe ging het? 715 00:41:24,075 --> 00:41:26,642 - Prima. 716 00:41:26,686 --> 00:41:29,210 -Ken, Ik denk dat ik nu ga. 717 00:41:29,254 --> 00:41:33,867 - Nee, als je Ken's oude dame bent, blijf rondhangen. 718 00:41:33,910 --> 00:41:36,174 - Hawk, she was just visiting. 719 00:41:36,217 --> 00:41:38,785 - Ik wil graag om tenminste haar naam te achterhalen. 720 00:41:38,828 --> 00:41:40,787 - Havik, maak kennis met Joyce. 721 00:41:40,830 --> 00:41:43,355 Dit is mijn schoonzus. 722 00:41:43,398 --> 00:41:45,792 - Ken, jij klootzak. 723 00:41:45,835 --> 00:41:47,794 Is dit Joyce? 724 00:41:47,837 --> 00:41:50,579 [Grinnikt] De vrouw van je broer? 725 00:41:50,623 --> 00:41:52,364 [Lacht] 726 00:41:52,407 --> 00:41:54,148 Pardon. 727 00:41:54,192 --> 00:41:56,194 Weduwe. 728 00:42:01,286 --> 00:42:02,330 - [Snift] 729 00:42:02,374 --> 00:42:04,898 - Hé, hé, klop het af. 730 00:42:04,941 --> 00:42:07,292 Ik heb hier iets dat zal je echt opwinden. 731 00:42:07,335 --> 00:42:08,902 Dit hier is Joyce. 732 00:42:08,945 --> 00:42:10,904 Ze is echt iets anders. 733 00:42:10,947 --> 00:42:12,253 - Ken, ik ga weg. 734 00:42:15,604 --> 00:42:18,955 - Havik, ze heeft net... ze kwam net langs. 735 00:42:18,999 --> 00:42:22,176 - Hé, Ken, Ik ken jou. 736 00:42:22,220 --> 00:42:25,179 Je wilt dat de VS aan het neuken zijn zodat je haar zou kunnen opjagen, 737 00:42:25,223 --> 00:42:28,574 Omdat je je ogen gericht had op haar, nietwaar? 738 00:42:28,617 --> 00:42:30,358 [Grinnikt] 739 00:42:30,402 --> 00:42:31,968 Ik zal je opknappen. 740 00:42:38,236 --> 00:42:40,542 Ken jij deze erwtenschieter? heeft ogen voor jou? 741 00:42:41,935 --> 00:42:43,632 - Dat zijn jouw zaken niet. 742 00:42:45,504 --> 00:42:47,462 - Ik moet luisteren naar deze cocker hier 743 00:42:47,506 --> 00:42:49,464 vertel me over hoe hij zijn lol eraf krijgt 744 00:42:49,508 --> 00:42:51,510 wanneer hij maar komt overal bij jou in de buurt. 745 00:42:51,553 --> 00:42:53,947 Hé, jullie denken echt Jij hebt veel lef, hè? 746 00:42:53,990 --> 00:42:55,514 Dat denk je echt, Nietwaar? 747 00:42:55,557 --> 00:42:56,950 Nou, deze hippe meid hier 748 00:42:56,993 --> 00:42:58,299 neergemaaid haar altijd liefhebbende oude man 749 00:42:58,343 --> 00:43:01,302 met een koekenpan een heleboel keren. 750 00:43:01,346 --> 00:43:04,131 Wham! Wham! Wham! 751 00:43:04,175 --> 00:43:05,132 Hé, crash! 752 00:43:05,176 --> 00:43:08,091 - [Schreeuwen] 753 00:43:10,181 --> 00:43:12,139 - Ik wil het zien hoe ze eruit ziet. 754 00:43:12,183 --> 00:43:13,271 - [Schreeuwt] 755 00:43:13,314 --> 00:43:14,707 - Hawk, hoe kon je dit doen? 756 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 Ga je ontslaan? 757 00:43:15,751 --> 00:43:17,057 - Ik wil haar even bekijken. 758 00:43:20,321 --> 00:43:21,670 - [Jammert] 759 00:43:25,544 --> 00:43:27,937 - Waarom speel je niet? aardig, aardig, hè? 760 00:43:27,981 --> 00:43:31,114 Zoals ze je hebben geleerd in de gevangenis. 761 00:43:31,158 --> 00:43:33,465 - [Gedempte schreeuw] 762 00:43:44,519 --> 00:43:47,087 - Dat wil je niet om je kleren uit te trekken, hè? 763 00:43:47,130 --> 00:43:49,045 Blikken man, hij is netjes. 764 00:43:52,048 --> 00:43:53,311 Hé, tinnen man. 765 00:43:58,054 --> 00:43:59,012 - [Grunt] 766 00:43:59,055 --> 00:44:00,013 - [kreunt] 767 00:44:00,056 --> 00:44:01,188 - Annie, mama! 768 00:44:01,232 --> 00:44:03,016 - Hawk, kun je dit eruit halen? 769 00:44:03,059 --> 00:44:05,018 - Luister, jij kleine zeur, 770 00:44:05,061 --> 00:44:07,020 vrouwen zijn allemaal koeien. 771 00:44:07,063 --> 00:44:08,804 Je wilt ze bekijken, jij kijkt. 772 00:44:08,848 --> 00:44:11,024 At least I Don'��t go around naar binnen sluipen. 773 00:44:11,067 --> 00:44:13,592 Ik wed dat je dat hebt gebruikt te doen, hè, maatje jongen? 774 00:44:13,635 --> 00:44:15,463 - [kakelt] 775 00:44:15,507 --> 00:44:19,075 - [Jammeren] 776 00:44:19,119 --> 00:44:20,468 - [Lacht] 777 00:44:20,512 --> 00:44:21,904 - Een kleine kus, hè? 778 00:44:21,948 --> 00:44:22,905 Wat dacht je van een klein kusje? 779 00:44:22,949 --> 00:44:24,080 - [Spits] 780 00:44:24,124 --> 00:44:25,691 [Gedempte schreeuw] 781 00:44:25,734 --> 00:44:27,693 - Dat zal hij niet leuk vinden. 782 00:44:27,736 --> 00:44:29,085 - [Lacht] 783 00:44:29,129 --> 00:44:30,913 Jongen, ze heeft je te pakken, nietwaar? 784 00:44:30,957 --> 00:44:32,088 [Lacht] 785 00:44:39,095 --> 00:44:42,011 [Gelach] 786 00:44:47,365 --> 00:44:49,758 Hé, dat is de manier. Goed gedaan, tinnen man. 787 00:44:49,802 --> 00:44:51,151 - Wauw! 788 00:44:51,194 --> 00:44:54,110 [Gelach] 789 00:44:58,114 --> 00:45:01,030 - [Schreeuwen] 790 00:45:05,774 --> 00:45:08,690 [Gelach] 791 00:45:21,660 --> 00:45:22,704 - Oh, mama, wil je het? 792 00:45:22,748 --> 00:45:24,706 - [Gedempte schreeuw] 793 00:45:24,750 --> 00:45:27,143 [Schreeuwt] 794 00:45:27,187 --> 00:45:30,756 - Hé, havik, deze is er een eersteklas kuisheid. 795 00:45:30,799 --> 00:45:31,844 [kakelt] 796 00:45:31,887 --> 00:45:33,411 Een echte moordenaar. 797 00:45:33,454 --> 00:45:35,064 - Zo vind ik ze leuk, mama. 798 00:45:35,108 --> 00:45:37,763 - [Schreeuwt] 799 00:45:37,806 --> 00:45:40,418 - Oké, leg haar op de bank. 800 00:45:40,461 --> 00:45:41,810 - Ja. 801 00:45:41,854 --> 00:45:42,811 - Nee. 802 00:45:42,855 --> 00:45:45,205 [huilt] 803 00:45:45,248 --> 00:45:47,816 - Ja, ga maar op de bank zitten. 804 00:45:47,860 --> 00:45:49,122 Ja. 805 00:45:49,165 --> 00:45:50,341 [Lacht] Ja. 806 00:45:50,384 --> 00:45:51,733 - Kijk uit. 807 00:45:51,777 --> 00:45:54,083 - Je gaat nergens heen, schat. 808 00:45:54,127 --> 00:45:55,650 - Ken! Ken! 809 00:45:55,694 --> 00:45:56,651 [Gedempt geschreeuw] 810 00:45:56,695 --> 00:45:58,349 - Ga naar binnen. 811 00:45:58,392 --> 00:45:59,959 Kom op. Waar wacht je op? 812 00:46:00,002 --> 00:46:00,960 - Pak hem, Annie. 813 00:46:01,003 --> 00:46:02,265 Trek zijn kleren uit. 814 00:46:02,309 --> 00:46:04,746 [Gelach] 815 00:46:04,790 --> 00:46:06,748 - [Jammert] 816 00:46:06,792 --> 00:46:08,663 - Pak hem. 817 00:46:08,707 --> 00:46:09,882 - [schreeuwt] 818 00:46:09,925 --> 00:46:11,492 - Oké, mama, wij hebben een lentebuizerd. 819 00:46:11,536 --> 00:46:12,275 Haal het reuzel op. 820 00:46:15,017 --> 00:46:16,149 - Ja! 821 00:46:16,192 --> 00:46:17,977 - Hé, mama, jij vetbol, 822 00:46:18,020 --> 00:46:19,326 Als je haar hier weg laat gaan, 823 00:46:19,370 --> 00:46:21,197 Ik zal dubbel pompen ieder van jullie. 824 00:46:24,070 --> 00:46:25,767 - Sta op! Kom op! 825 00:46:25,811 --> 00:46:27,769 - Kom binnen! Kom binnen! 826 00:46:27,813 --> 00:46:29,380 Wat is er met jou aan de hand, moeder? 827 00:46:29,423 --> 00:46:31,512 Onze jongen hier wil een paar warme koekjes. 828 00:46:35,777 --> 00:46:36,909 Laat haar niet ontsnappen. 829 00:46:41,087 --> 00:46:42,436 - Ja. 830 00:46:42,480 --> 00:46:43,481 - [Lacht] 831 00:46:43,524 --> 00:46:45,178 [gromt] Kom op. Kom op. 832 00:46:45,221 --> 00:46:48,660 [Fakkel sissend] 833 00:46:48,703 --> 00:46:49,530 We hebben je nu. 834 00:46:50,966 --> 00:46:53,578 - Ga weg van mij! 835 00:46:53,621 --> 00:46:57,103 [Fakkel sissend] 836 00:46:57,146 --> 00:46:58,278 Ga weg hier, jullie klootzakken. 837 00:46:58,321 --> 00:46:59,410 Ga hier weg. 838 00:47:03,979 --> 00:47:05,590 [Schreeuwt] 839 00:47:05,633 --> 00:47:06,808 - [Grunt] 840 00:47:06,852 --> 00:47:08,593 - Laat me gaan! 841 00:47:08,636 --> 00:47:11,378 [Schreeuwen] 842 00:47:17,166 --> 00:47:19,081 Laat mij gaan! 843 00:47:20,735 --> 00:47:21,910 - Ja! 844 00:47:21,954 --> 00:47:23,695 - Ga weg! 845 00:47:23,738 --> 00:47:26,306 [Schreeuwt] 846 00:47:26,349 --> 00:47:27,350 Ken! 847 00:47:30,266 --> 00:47:32,443 Ken! 848 00:47:32,486 --> 00:47:33,835 - Kom mee. 849 00:47:33,879 --> 00:47:35,228 Ik zal goed voor je zijn. 850 00:47:35,271 --> 00:47:36,272 Doe het daar. 851 00:47:36,316 --> 00:47:37,273 Precies daar. 852 00:47:37,317 --> 00:47:38,274 [Kettingen rinkelen] 853 00:47:38,318 --> 00:47:40,886 Ja. 854 00:47:40,929 --> 00:47:42,278 -Joyce... 855 00:47:44,933 --> 00:47:46,500 Ik heb altijd van je gehouden. 856 00:47:46,544 --> 00:47:49,285 [Gelach] 857 00:47:49,329 --> 00:47:51,287 - Breng die reet hierheen en laat haar zien dat je van haar houdt. 858 00:47:51,331 --> 00:47:52,767 - Hij lijkt op een Canadese mountie. 859 00:47:52,811 --> 00:47:54,116 - Wauw! 860 00:47:54,160 --> 00:47:57,206 - Bewaar wat voor mama, lieverd, oké? 861 00:47:57,250 --> 00:47:59,121 [Allemaal kreunend] 862 00:47:59,165 --> 00:48:00,601 - Kijk hier eens naar. 863 00:48:00,645 --> 00:48:02,124 - Jongen, dat is liefde als ik het ooit heb gezien. 864 00:48:02,168 --> 00:48:04,649 [Gelach] 865 00:48:07,347 --> 00:48:09,305 - O, lief ding heb wat warme koekjes gekregen. 866 00:48:09,349 --> 00:48:12,004 [Gelach] 867 00:48:12,047 --> 00:48:13,875 [Fluitje schreeuwt] 868 00:48:13,919 --> 00:48:16,835 [Gelach] 869 00:48:19,141 --> 00:48:20,316 - [Lacht] 870 00:48:20,360 --> 00:48:21,709 Ja. Ja. 871 00:48:21,753 --> 00:48:24,016 Kom op. Ja. 872 00:48:24,059 --> 00:48:25,800 - Hé, mama houdt van je. 873 00:48:25,844 --> 00:48:28,977 - [kakelt] 874 00:48:30,588 --> 00:48:32,677 - [Lacht] 875 00:48:32,720 --> 00:48:34,113 - [Spits] 876 00:48:34,156 --> 00:48:36,985 [Gelach] 877 00:48:37,029 --> 00:48:38,987 [Fluitje schreeuwt] 878 00:48:39,031 --> 00:48:41,207 - Wauw! Wauw! - Schakel hem in, meiden. 879 00:48:41,250 --> 00:48:42,382 - Whoohoo! - Kom op. 880 00:48:42,425 --> 00:48:44,210 [Gelach] 881 00:48:44,253 --> 00:48:46,386 Zet dat wapen aan. 882 00:48:46,429 --> 00:48:48,301 Hij houdt van haar. Onthoud dat. 883 00:48:48,344 --> 00:48:49,302 Hij houdt van haar. 884 00:48:49,345 --> 00:48:50,303 - Zet hem aan! 885 00:48:50,346 --> 00:48:51,522 - Zet dat geweldige wapen aan. 886 00:48:51,565 --> 00:48:53,915 - Nee. 887 00:48:53,959 --> 00:48:55,308 - Lach, Jack. 888 00:48:55,351 --> 00:48:59,138 [Gelach] 889 00:48:59,181 --> 00:49:00,705 - Hij doet het heel goed, mama. 890 00:49:00,748 --> 00:49:02,576 - Zijn vriendin wilde niet dat hij dit deed. 891 00:49:02,620 --> 00:49:04,230 - Ja! 892 00:49:04,273 --> 00:49:06,580 - [kakelt] 893 00:49:06,624 --> 00:49:07,581 - Wauw! 894 00:49:07,625 --> 00:49:08,843 - [Grunt] 895 00:49:08,887 --> 00:49:09,931 - Kom op, schatje, je bent bijna thuis! 896 00:49:09,975 --> 00:49:11,150 - [huilt] 897 00:49:11,193 --> 00:49:12,543 [Fluitje schreeuwt] 898 00:49:12,586 --> 00:49:15,720 - [Grunderen] 899 00:49:15,763 --> 00:49:17,156 [Zucht] 900 00:49:17,199 --> 00:49:19,724 [Gelach] 901 00:49:19,767 --> 00:49:20,942 - Geweldig. 902 00:49:20,986 --> 00:49:22,944 - O ja. Ver weg. 903 00:49:22,988 --> 00:49:24,163 - Ik volgende. Ik volgende. 904 00:49:24,206 --> 00:49:26,339 - [Zwaar ademhalen] 905 00:49:26,382 --> 00:49:28,167 O ja. Ja. 906 00:49:28,210 --> 00:49:29,168 Havik. 907 00:49:29,211 --> 00:49:30,169 Havik, het is me gelukt! 908 00:49:30,212 --> 00:49:31,562 Ik heb het gedaan, havik. 909 00:49:31,605 --> 00:49:32,693 Ik heb het echt gedaan. 910 00:49:32,737 --> 00:49:34,173 - [Grinnikt] Jij hebt evenveel push 911 00:49:34,216 --> 00:49:35,914 als een vuile carburateur. 912 00:49:37,872 --> 00:49:39,613 Laat een man je laten zien hoe. 913 00:49:39,657 --> 00:49:40,832 - Ja, kom op, havik! 914 00:49:40,875 --> 00:49:43,051 - [huilt] O nee! Alsjeblieft, nee. 915 00:49:43,095 --> 00:49:45,053 [Fluitje schreeuwt] 916 00:49:45,097 --> 00:49:46,054 [Juichen] 917 00:49:46,098 --> 00:49:47,621 - Havik, ik ben de volgende! 918 00:49:47,665 --> 00:49:49,188 - Het is verdomd. Ik ben de volgende! 919 00:49:49,231 --> 00:49:50,755 - Nee! 920 00:49:50,798 --> 00:49:52,757 [Schreeuwt] Nee! 921 00:49:52,800 --> 00:49:54,976 Stop alsjeblieft. 922 00:49:55,020 --> 00:49:56,587 Niet meer. 923 00:49:56,630 --> 00:49:57,979 - Hmm. 924 00:49:58,023 --> 00:50:00,939 [Lachend] 925 00:50:07,423 --> 00:50:08,381 - Nee! 926 00:50:08,424 --> 00:50:09,382 - [Lacht] 927 00:50:09,425 --> 00:50:10,557 - [schreeuwt] Nee. 928 00:50:10,601 --> 00:50:13,516 - [kwaadaardig lachen] 929 00:50:19,348 --> 00:50:20,698 - Al vroeg leerde ik het 930 00:50:20,741 --> 00:50:22,656 dat is een bal van twee bits heeft de huur niet betaald, 931 00:50:22,700 --> 00:50:25,093 en ik, Ik hou niet van bier. 932 00:50:25,137 --> 00:50:27,226 Ik heb geen problemen met seks. 933 00:50:27,269 --> 00:50:29,141 Ik vertrek sneller dan een straaljager, 934 00:50:29,184 --> 00:50:31,534 vooral als ze dat hebben veel brood. 935 00:50:31,578 --> 00:50:33,362 Geld windt mij op. 936 00:50:33,406 --> 00:50:36,931 Ik bedoel, het is alsof ik duwde mijn billen in een stopcontact. 937 00:50:36,975 --> 00:50:39,151 Het is niet de man. Het is het geld. 938 00:50:39,194 --> 00:50:42,110 - [zacht neuriën] 939 00:50:54,514 --> 00:50:57,604 [zacht neuriën] 940 00:50:57,648 --> 00:50:59,998 Bloemen. Iedereen kan bloemen schilderen. 941 00:51:00,041 --> 00:51:02,130 Wie heeft ooit een landschap gemaakt? 942 00:51:02,174 --> 00:51:05,133 Recht omhoog 943 00:51:05,177 --> 00:51:08,920 naar de piek van de snoek. 944 00:51:08,963 --> 00:51:12,358 - Ga je niet om mijn andere te gebruiken? 945 00:51:12,401 --> 00:51:13,489 Nee. 946 00:51:16,579 --> 00:51:18,494 [Lacht zachtjes] 947 00:51:25,023 --> 00:51:27,721 - [neuriën] 948 00:51:36,643 --> 00:51:39,559 [Vrouwen lachen] 949 00:51:41,779 --> 00:51:44,738 [Opbeurende muziek] 950 00:51:44,782 --> 00:51:49,874 ? 951 00:51:49,917 --> 00:51:52,964 Dit is de borstel. 952 00:51:53,007 --> 00:51:55,140 - Moet de borstel niet voller zijn? 953 00:52:04,236 --> 00:52:06,760 [Deurbel zoemt] 954 00:52:06,804 --> 00:52:10,198 - Uh, jij, snoekenpiek, ga het beantwoorden. 955 00:52:10,242 --> 00:52:11,591 - Vind je dit leuk? 956 00:52:11,634 --> 00:52:13,375 - Wees geen snoek. 957 00:52:16,161 --> 00:52:18,859 - [Lacht zachtjes] 958 00:52:26,562 --> 00:52:28,826 - Ik laat mijn tieten niet graag zien voor iedereen. 959 00:52:35,658 --> 00:52:38,226 Hallo, mijn naam is Suzie. 960 00:52:38,270 --> 00:52:40,968 - Zeker, Ik zou je overal kennen. 961 00:52:47,105 --> 00:52:48,236 - Deze kant op. 962 00:52:54,068 --> 00:52:55,200 Bedrijf. 963 00:52:56,679 --> 00:52:58,464 - Ton. 964 00:52:58,507 --> 00:52:59,465 -Freddie. 965 00:52:59,508 --> 00:53:00,814 - Waar ben je geweest? 966 00:53:00,858 --> 00:53:02,468 Ik heb je niet gezien voor een jaar. 967 00:53:02,511 --> 00:53:03,556 - Ik weet. 968 00:53:03,599 --> 00:53:05,123 - O, waar was het? 969 00:53:05,166 --> 00:53:06,907 - Nou ja, een week in Ensenada, 970 00:53:06,951 --> 00:53:08,300 en daarvoor, een weekje... 971 00:53:08,343 --> 00:53:09,692 Beide: Miami! 972 00:53:09,736 --> 00:53:11,869 - [Lacht] 973 00:53:11,912 --> 00:53:14,306 Hé, dat is geweldig. 974 00:53:14,349 --> 00:53:16,090 Kleed je aan, meisjes. 975 00:53:16,134 --> 00:53:17,918 - Kunnen we niet douchen? 976 00:53:17,962 --> 00:53:19,920 - Nee, ik heb zacht marmer daarbinnen, 977 00:53:19,964 --> 00:53:22,923 en je zou er vlekken op maken. 978 00:53:22,967 --> 00:53:26,013 - Freddie, altijd een heer laat een dame een bad nemen. 979 00:53:26,057 --> 00:53:27,449 - Je kunt een bad nemen 980 00:53:27,493 --> 00:53:28,842 in jouw plaats, niet de mijne. 981 00:53:28,886 --> 00:53:30,322 Versla het nu. 982 00:53:30,365 --> 00:53:32,106 - [Zucht] 983 00:53:38,983 --> 00:53:41,376 - Ik moet mijn huid opofferen 984 00:53:41,420 --> 00:53:42,943 voor een marmeren badkamer? 985 00:53:42,987 --> 00:53:44,379 Hé. 986 00:53:44,423 --> 00:53:46,729 Sommige mensen hebben geen menselijkheid. 987 00:53:49,167 --> 00:53:51,691 - Ja, wat dat ook is, Je hebt er geen. 988 00:53:53,693 --> 00:53:54,825 - Rechts. 989 00:53:56,522 --> 00:53:59,786 -Freddie, gewoon een piepkleine douche? 990 00:53:59,830 --> 00:54:01,483 - Met jou, het is een waterval. 991 00:54:01,527 --> 00:54:02,789 Ga je nu aankleden, 992 00:54:02,833 --> 00:54:05,139 of ik begin met aftrekken van uw nettoloon. 993 00:54:05,183 --> 00:54:08,577 - Freddie, ik heb zelf gewerkt tot aan mijn kont. 994 00:54:08,621 --> 00:54:10,579 Wil je dit ooit nog eens doen, 995 00:54:10,623 --> 00:54:12,146 Ik ga in sit-down staking. 996 00:54:12,190 --> 00:54:13,756 - Ik ook. 997 00:54:13,800 --> 00:54:15,584 - Dat klopt. 998 00:54:15,628 --> 00:54:18,326 - Freddie, ik heb het twee kleine meisjes om te ondersteunen. 999 00:54:18,370 --> 00:54:19,893 - Hoe zit dat? 1000 00:54:19,937 --> 00:54:22,722 De berg heeft een paar molshopen. 1001 00:54:22,765 --> 00:54:25,377 Meisjes, dat marmer daar 1002 00:54:25,420 --> 00:54:28,249 is het zachtste marmer deze kant van marmeren cake. 1003 00:54:28,293 --> 00:54:31,035 Ik bedoel, bodypainting is niet bepaald een nationale sport. 1004 00:54:31,078 --> 00:54:32,863 Ik vind het leuk. Het is leuk. 1005 00:54:32,906 --> 00:54:35,256 Maar ik maak er geen reclame voor. 1006 00:54:35,300 --> 00:54:38,477 Nu moet je erover nadenken dat ik heb, uh, 1007 00:54:38,520 --> 00:54:41,045 problemen die iets meer zijn dan huiddiep. 1008 00:54:41,088 --> 00:54:43,395 Voor mij, meisjes? Freddy? 1009 00:54:43,438 --> 00:54:44,962 - Oké, meiden. 1010 00:54:45,005 --> 00:54:46,746 Waarom is dat zo als een man geld heeft 1011 00:54:46,789 --> 00:54:48,574 het is altijd gemakkelijker toegeven? 1012 00:54:48,617 --> 00:54:49,531 - Ja. 1013 00:54:51,707 --> 00:54:53,187 - Goh, het is goed je te zien. 1014 00:54:55,189 --> 00:54:56,321 Oh. 1015 00:54:58,801 --> 00:55:00,760 - Jongen, jij bent iets anders. 1016 00:55:00,803 --> 00:55:02,370 - [Lacht] 1017 00:55:02,414 --> 00:55:03,502 Ik denk dat we nu naar binnen kunnen gaan. 1018 00:55:03,545 --> 00:55:05,286 De kust is veilig. 1019 00:55:05,330 --> 00:55:07,071 - Zelfde plaats. 1020 00:55:07,114 --> 00:55:09,073 - Nou, weet je, zolang het geld er is, 1021 00:55:09,116 --> 00:55:10,901 Ik kom wel langs. 1022 00:55:10,944 --> 00:55:12,685 - Dezelfde bank. 1023 00:55:12,728 --> 00:55:13,860 - Rechts. 1024 00:55:18,734 --> 00:55:20,519 Dus wat is er gebeurd? 1025 00:55:20,562 --> 00:55:22,086 - O, niet heel veel van dingen. 1026 00:55:22,129 --> 00:55:23,914 Palm Springs vooral. 1027 00:55:23,957 --> 00:55:25,306 - Ja. 1028 00:55:25,350 --> 00:55:27,091 Waar is je kleurtje? 1029 00:55:27,134 --> 00:55:29,093 - Mm, ik geloof in maneschijn. 1030 00:55:29,136 --> 00:55:31,704 - Nu ik erover nadenk, ik ook. 1031 00:55:35,099 --> 00:55:36,883 Mm. 1032 00:55:36,927 --> 00:55:39,886 Geen slipje. 1033 00:55:39,930 --> 00:55:43,063 Dat is leuk. Je herinnerde het je. 1034 00:55:43,107 --> 00:55:45,022 Ik laat mijn hand hier achter veel langer, 1035 00:55:45,065 --> 00:55:47,459 Ik krijg een derdegraads brandwond. 1036 00:55:47,502 --> 00:55:49,026 - Kom op, Freddie. 1037 00:55:49,069 --> 00:55:51,245 Je scoort sneller dan een flipperkast. 1038 00:55:51,289 --> 00:55:53,247 Wat is dit verfoptreden? 1039 00:55:53,291 --> 00:55:54,988 - Shh. 1040 00:55:57,948 --> 00:56:00,863 - [Lachend] 1041 00:56:04,606 --> 00:56:07,609 - Eh, voordat je begint doktertje spelen, 1042 00:56:07,653 --> 00:56:09,133 we zijn allemaal gekleed. 1043 00:56:12,745 --> 00:56:14,094 Twee uur, 1044 00:56:14,138 --> 00:56:16,488 en we hebben het om onze kleren te laten reinigen. 1045 00:56:16,531 --> 00:56:20,274 - Oké. Oké. 1046 00:56:20,318 --> 00:56:21,710 Ik neem aan dat je je kleren hebt aangetrokken 1047 00:56:21,754 --> 00:56:24,496 sneller dan jij ze uittrok. 1048 00:56:24,539 --> 00:56:27,107 Oké, $150 per stuk. 1049 00:56:27,151 --> 00:56:30,719 Ik heb geen vijftigers, dus het is $200 per stuk. 1050 00:56:32,591 --> 00:56:34,680 - Rozen zijn rood. Viooltjes zijn blauw. 1051 00:56:34,723 --> 00:56:37,030 Ik heb een bloem op mijn kont vanwege jou. 1052 00:56:37,074 --> 00:56:39,424 - Nou, zoek jezelf een vriendelijke bloemist. 1053 00:56:39,467 --> 00:56:42,644 - Goh, Freddie, je betaalt zeker goed. 1054 00:56:42,688 --> 00:56:44,995 - Ja, zoals een honingpot zou moeten doen. 1055 00:56:47,475 --> 00:56:48,868 - Bedankt, Freddie. 1056 00:56:48,911 --> 00:56:53,046 Ik masseer ook. 1057 00:56:53,090 --> 00:56:55,048 - Nou, toen mijn schildervinger gaat slap, 1058 00:56:55,092 --> 00:56:56,223 Ik bel je. 1059 00:56:58,443 --> 00:57:03,013 - Naast bergen, Ik heb valleien. 1060 00:57:03,056 --> 00:57:04,623 - Ja, nou, Ik ben vorige week gestopt met mijnbouw. 1061 00:57:04,666 --> 00:57:06,581 Oké, wegwezen, meiden. 1062 00:57:12,152 --> 00:57:14,111 - Misschien heeft ze er een dat is zijwaarts. 1063 00:57:14,154 --> 00:57:16,548 [Gelach] 1064 00:57:16,591 --> 00:57:18,550 [Deur klikt dicht] 1065 00:57:18,593 --> 00:57:20,334 - Well, we'��re alone finally. 1066 00:57:20,378 --> 00:57:22,336 - Ja, maar voor hoe lang? 1067 00:57:22,380 --> 00:57:24,904 - Lang genoeg om het opnieuw te doen omwille van de oude tijd. 1068 00:57:50,712 --> 00:57:53,672 Tell me about palm Springs. 1069 00:57:53,715 --> 00:57:55,674 Een tramritje maken? 1070 00:57:55,717 --> 00:57:58,416 - Oh, ik heb een paar ritjes gehad, maar niet in de tram. 1071 00:58:12,343 --> 00:58:14,649 Kom op, Freddy. 1072 00:58:14,693 --> 00:58:15,737 - Wat is de haast? 1073 00:58:15,781 --> 00:58:16,999 Je hebt de hele dag. 1074 00:58:56,604 --> 00:58:59,651 Te bedenken dat ik het schilderen had opgegeven voor jou. 1075 00:59:05,222 --> 00:59:07,615 Dus hoe vond je de woestijn? 1076 00:59:07,659 --> 00:59:10,009 - Het was nogal moeilijk om het te zien door het slaapkamerraam. 1077 00:59:10,052 --> 00:59:11,402 - [Lacht] 1078 00:59:11,445 --> 00:59:13,012 Geen golfen dus, hè? 1079 00:59:13,055 --> 00:59:15,971 - Oh, alleen de ballen, Freddie, geen clubjes. 1080 00:59:17,234 --> 00:59:18,322 - [Grinnikt] 1081 00:59:37,123 --> 00:59:40,039 - [Zwaar ademhalen] 1082 00:59:42,346 --> 00:59:43,477 - Mm. 1083 01:00:23,996 --> 01:00:24,736 - [Fluistert] Freddie. 1084 01:00:24,779 --> 01:00:27,086 [Beide kreunen] 1085 01:00:49,587 --> 01:00:50,979 O, Freddy. 1086 01:00:51,023 --> 01:00:52,764 - Ja. 1087 01:00:52,807 --> 01:00:55,157 Dat is wat ik leuk vind. 1088 01:00:55,201 --> 01:00:56,550 - Dan is dat wat je hebt. 1089 01:00:56,594 --> 01:00:57,943 - Mm. 1090 01:01:00,075 --> 01:01:01,816 God, je voelt je goed. 1091 01:01:01,860 --> 01:01:03,818 - Bedankt. 1092 01:01:03,862 --> 01:01:05,777 - [kreunt] [Zucht] 1093 01:01:11,261 --> 01:01:13,001 Mm. 1094 01:01:14,786 --> 01:01:16,091 - [Fluistert] Sneller. 1095 01:01:18,180 --> 01:01:19,747 - Mm. 1096 01:01:19,791 --> 01:01:21,749 [Beiden ademen zwaar] 1097 01:01:21,793 --> 01:01:23,751 O. 1098 01:01:23,795 --> 01:01:26,145 - Freddie, het is zo lang geleden. 1099 01:01:26,188 --> 01:01:28,974 [Beiden ademen zwaar] 1100 01:01:29,017 --> 01:01:30,105 - Ik wist dat je terug zou komen. 1101 01:01:32,673 --> 01:01:33,631 - [kreunt] 1102 01:01:33,674 --> 01:01:35,067 - O god. 1103 01:01:35,110 --> 01:01:36,634 - [kreunt] 1104 01:01:36,677 --> 01:01:38,200 Schat. 1105 01:01:40,290 --> 01:01:43,205 [Beide kreunen] 1106 01:02:02,921 --> 01:02:04,096 Zo leuk. 1107 01:02:04,139 --> 01:02:05,271 - Oh. 1108 01:02:05,315 --> 01:02:06,881 - Oh. 1109 01:02:06,925 --> 01:02:08,100 - Oh. 1110 01:02:08,143 --> 01:02:09,884 - Mm. 1111 01:02:09,928 --> 01:02:12,844 [Beiden ademen zwaar] 1112 01:02:19,241 --> 01:02:20,547 - Mm. 1113 01:02:26,248 --> 01:02:27,554 -Freddie. 1114 01:02:47,922 --> 01:02:49,881 Ik heb er veel tijd aan besteed met deze man, 1115 01:02:49,924 --> 01:02:52,100 Eh, Gary. 1116 01:02:52,144 --> 01:02:54,102 Hij is echt een liefde. 1117 01:02:54,146 --> 01:02:55,495 Ja. 1118 01:02:55,539 --> 01:02:57,105 Hij wordt verondersteld om de helft van Palm Springs te bezitten, 1119 01:02:57,149 --> 01:02:58,672 of hij gedraagt zich tenminste zo. 1120 01:03:00,282 --> 01:03:01,371 [Deurbel zoemt] 1121 01:03:01,414 --> 01:03:03,721 Verwacht je iemand? 1122 01:03:06,201 --> 01:03:08,508 [Deurbel zoemt] 1123 01:03:08,552 --> 01:03:10,945 - Pak je verdomde vinger uit die zoemer, 1124 01:03:10,989 --> 01:03:12,904 jij kippenkop! 1125 01:03:23,828 --> 01:03:25,395 Hoi! 1126 01:03:25,438 --> 01:03:26,961 Maak dat je wegkomt! 1127 01:03:27,005 --> 01:03:29,921 -Gertie, maak dat je wegkomt. 1128 01:03:29,964 --> 01:03:32,140 - Ik ben je hierheen gevolgd. 1129 01:03:32,184 --> 01:03:34,142 Ik heb uren gewacht, 1130 01:03:34,186 --> 01:03:36,144 maar je kwam er niet uit, 1131 01:03:36,188 --> 01:03:38,538 en ik kon er niet tegen nog langer. 1132 01:03:38,582 --> 01:03:42,063 - Freddie, gooi haar eruit! 1133 01:03:42,107 --> 01:03:44,457 - Ik heb een paar spieren, maar ik heb er niet zoveel. 1134 01:03:44,501 --> 01:03:45,719 Ik bel de politie. 1135 01:03:45,763 --> 01:03:47,939 - Als je een hand legt op die telefoon, 1136 01:03:47,982 --> 01:03:50,245 Ik zal je verpulveren. 1137 01:03:50,289 --> 01:03:52,422 - Ik heb een paar eersteklas vrienden, Ton. 1138 01:03:54,075 --> 01:03:55,816 -Gertie, Ik zal je dit nooit vergeven. 1139 01:03:55,860 --> 01:03:58,036 Het spijt me. 1140 01:04:00,821 --> 01:04:02,214 - Jij kleine kut. 1141 01:04:02,257 --> 01:04:03,476 Je kon niet wachten om eruit te komen 1142 01:04:03,520 --> 01:04:05,652 jezelf te krijgen een man met een dikke kont. 1143 01:04:05,696 --> 01:04:07,001 Wie denk je zorgde voor je 1144 01:04:07,045 --> 01:04:08,220 gedurende de afgelopen zes maanden, 1145 01:04:08,263 --> 01:04:09,787 en wat denk je dat ik deed? 1146 01:04:09,830 --> 01:04:12,529 om al die sigaretten te pakken en snoepjes voor jou? 1147 01:04:15,227 --> 01:04:17,534 - Ben je de laatste tijd in Palm Springs geweest? 1148 01:04:17,577 --> 01:04:19,971 Uw naam, uh, uw achternaam, Gary. 1149 01:04:20,014 --> 01:04:21,973 Misschien je voornaam? 1150 01:04:22,016 --> 01:04:25,193 - Klootzak, dat vraag je zeker te veel vragen. 1151 01:04:25,237 --> 01:04:26,891 - Hé, wat is het verhaal? 1152 01:04:26,934 --> 01:04:28,283 - [Zucht] 1153 01:04:28,327 --> 01:04:29,459 Oké. 1154 01:04:31,548 --> 01:04:33,506 Geen palmsprings. 1155 01:04:33,550 --> 01:04:36,509 Sint-Helena vrouwengevangenis. 1156 01:04:36,553 --> 01:04:39,904 Dat is mijn celgenoot, mijn kamergenoot. 1157 01:04:39,947 --> 01:04:42,167 Ze heeft de charme van een ijspriem. 1158 01:04:42,210 --> 01:04:43,342 - [Lacht] 1159 01:04:43,385 --> 01:04:45,518 - Gertie, geef me die dingen. 1160 01:04:45,562 --> 01:04:48,173 Weet je, Je bent echt dom. 1161 01:04:48,216 --> 01:04:51,002 Als iemand je daarmee heeft gevonden met twee dagen verlof... 1162 01:04:51,045 --> 01:04:53,570 Geef ze aan mij, Gertie. 1163 01:04:53,613 --> 01:04:55,354 Gertie, kom op. 1164 01:04:57,443 --> 01:04:58,879 Eikel. 1165 01:05:00,185 --> 01:05:01,752 - Nou, ik moet toegeven. 1166 01:05:01,795 --> 01:05:04,189 Ik voel me iets makkelijker over de hele zaak. 1167 01:05:04,232 --> 01:05:06,496 Weet je, Toni, jij bent de beste bal die ik ooit heb gehad, 1168 01:05:06,539 --> 01:05:08,889 maar jij bent ook de grootste opsteker. 1169 01:05:08,933 --> 01:05:10,282 - Kleed je aan, Toni. 1170 01:05:10,325 --> 01:05:11,675 Laten we splitsen. 1171 01:05:11,718 --> 01:05:14,286 - Ik wil het niet zien dat stomme gezicht van je. 1172 01:05:14,329 --> 01:05:15,505 Freddie, doe haar weg. 1173 01:05:15,548 --> 01:05:17,681 - Ik ken er een paar van karatekarbonades, 1174 01:05:17,724 --> 01:05:21,119 en ik kan je ogen uitsteken sneller dan je kunt knipperen. 1175 01:05:21,162 --> 01:05:23,121 - Ik heb nooit vrouwen geslagen 1176 01:05:23,164 --> 01:05:25,906 of mannen, wat dat betreft. 1177 01:05:25,950 --> 01:05:28,126 -Toni is van mij, 1178 01:05:28,169 --> 01:05:31,695 en ik vind niemand leuk een hand op haar leggen. 1179 01:05:31,738 --> 01:05:33,697 - Je maakt me ziek. 1180 01:05:33,740 --> 01:05:35,089 Ik hoor niet bij jou. 1181 01:05:37,483 --> 01:05:40,530 - Zij is een van de tramritten dat je in Palm Springs had? 1182 01:05:40,573 --> 01:05:42,706 - Je stopt hier mee, 1183 01:05:42,749 --> 01:05:45,317 of ik strip de huid van je hoogwerker. 1184 01:05:45,360 --> 01:05:48,712 - Ze hebben het al gedaan toen ik acht dagen oud was. 1185 01:05:48,755 --> 01:05:50,714 - Ik zei: kleed je aan. 1186 01:05:50,757 --> 01:05:52,150 - Maak dat je wegkomt! 1187 01:05:52,193 --> 01:05:53,717 Ik ben je beu. 1188 01:05:53,760 --> 01:05:55,719 - Ik tel tot tien. 1189 01:05:55,762 --> 01:05:57,851 - Niemand vertelt me wat ik moet doen, jij het minst. 1190 01:05:59,418 --> 01:06:01,202 Gertie, jij verdomde trut. 1191 01:06:01,246 --> 01:06:03,204 - Ik wil dat je met me meekomt. 1192 01:06:03,248 --> 01:06:04,989 Ik wil dat je bij mij bent. 1193 01:06:05,032 --> 01:06:06,381 [smakken] 1194 01:06:06,425 --> 01:06:07,905 -Freddie, help! 1195 01:06:07,948 --> 01:06:11,125 - Ik wil dat je met mij meekomt, begrijp je? 1196 01:06:11,169 --> 01:06:13,127 - [kreunt] O. 1197 01:06:13,171 --> 01:06:15,086 - Jij hoer, jij! 1198 01:06:16,566 --> 01:06:18,350 - [hijgt] 1199 01:06:18,393 --> 01:06:20,482 Gertie! Verdomme jij! 1200 01:06:20,526 --> 01:06:22,093 - O, schat, Dat was niet mijn bedoeling. 1201 01:06:22,136 --> 01:06:23,442 - Raak mij niet aan! 1202 01:06:29,448 --> 01:06:31,624 - Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 1203 01:06:31,668 --> 01:06:33,017 - Zeker. 1204 01:06:33,060 --> 01:06:34,584 Je bent een klootzak. 1205 01:06:39,414 --> 01:06:42,113 O, Gertie, ik ben moe. 1206 01:06:43,767 --> 01:06:45,725 - Laten we gaan. 1207 01:06:45,769 --> 01:06:47,509 - [Zucht] Er is geen plek om naartoe te gaan. 1208 01:06:47,553 --> 01:06:48,423 - Blijf hier. 1209 01:06:51,731 --> 01:06:52,863 - Hier? 1210 01:06:58,129 --> 01:06:59,434 - Ja. 1211 01:07:16,277 --> 01:07:18,236 Oh, Gertie, het spijt me. 1212 01:07:18,279 --> 01:07:20,630 Ik meende niets van wat ik zei. 1213 01:07:20,673 --> 01:07:22,588 - O, schat. 1214 01:07:24,982 --> 01:07:25,896 - [kreunt zachtjes] 1215 01:07:32,119 --> 01:07:34,034 - Kan een man meedoen? dit feest? 1216 01:07:38,909 --> 01:07:40,084 - Het is oké, Gertie. 1217 01:07:40,127 --> 01:07:41,476 Hij is cool. 1218 01:07:48,875 --> 01:07:51,835 [Sensuele bluesmuziek] 1219 01:07:51,878 --> 01:07:59,625 ? 1220 01:08:19,776 --> 01:08:22,735 - Ik wist niet dat je kinky was. 1221 01:08:22,779 --> 01:08:25,738 Ik hou van kinky meisjes. 1222 01:08:25,782 --> 01:08:28,915 Ik ga zo goed zijn voor jou en Gertie. 1223 01:11:33,012 --> 01:11:35,145 [kreunt zachtjes] 1224 01:12:53,049 --> 01:12:56,008 [Sensuele bluesmuziek] 1225 01:12:56,052 --> 01:13:03,798 ? 1226 01:14:35,629 --> 01:14:36,935 [Klik op deur] 1227 01:14:42,854 --> 01:14:44,377 - Ik geloof het niet! 1228 01:14:44,421 --> 01:14:45,378 - Johnny. 1229 01:14:45,422 --> 01:14:46,814 - O, schat. 1230 01:14:46,858 --> 01:14:47,946 O, schat. 1231 01:14:47,989 --> 01:14:49,121 - Het is echt. Ik ben hier. 1232 01:14:52,733 --> 01:14:55,084 Johnny, wat is dat? 1233 01:14:55,127 --> 01:14:56,215 - Het is een pistool. 1234 01:14:57,651 --> 01:14:59,131 Ik vergat het voor een seconde. 1235 01:15:00,654 --> 01:15:02,395 Het stoort je, nietwaar? 1236 01:15:02,439 --> 01:15:03,614 Oké, ik haal het eraf. 1237 01:15:03,657 --> 01:15:05,616 - [Rustig] Bedankt. 1238 01:15:05,659 --> 01:15:08,619 - Hoe ben je zo snel weggekomen? 1239 01:15:08,662 --> 01:15:10,795 Dat moet je geweest zijn een modelgevangene of zoiets. 1240 01:15:13,885 --> 01:15:15,321 Ik wed dat je dat was de mooiste. 1241 01:15:15,365 --> 01:15:17,758 Ik durf dat niet aan. 1242 01:15:17,802 --> 01:15:20,544 Schat, je ziet er geweldig uit. 1243 01:15:20,587 --> 01:15:22,111 Kijk naar jou. 1244 01:15:27,812 --> 01:15:29,553 O, wauw. 1245 01:15:29,596 --> 01:15:32,556 Oh schat, ik heb het om mijn hoofd bij elkaar te krijgen. 1246 01:15:32,599 --> 01:15:34,297 Dit verandert al mijn plannen. 1247 01:15:35,689 --> 01:15:37,648 - Ik heb maar twee dagen. 1248 01:15:37,691 --> 01:15:38,910 Nou ja, nog geen dag. 1249 01:15:38,953 --> 01:15:40,738 I'��ve got to get back tonight. 1250 01:15:40,781 --> 01:15:42,740 - Wat bedoel je? 1251 01:15:42,783 --> 01:15:45,525 - Nou, je ziet dat ze dat hebben gedaan deze revalidaties gaan door. 1252 01:15:45,569 --> 01:15:47,658 Twee dagen verlof dus wij gaan weer naar buiten 1253 01:15:47,701 --> 01:15:49,225 en kijken hoe het gaat, 1254 01:15:49,268 --> 01:15:52,402 en ik heb het grootste deel van gisteren doorgebracht op zoek naar jou. 1255 01:15:54,273 --> 01:15:55,622 - Ben je gevolgd? 1256 01:15:57,798 --> 01:16:01,106 - Johnny, wat heb je uitgespookt? 1257 01:16:01,150 --> 01:16:02,325 - Niets. 1258 01:16:02,368 --> 01:16:04,153 Ik was aan het werk, en het lukte niet. 1259 01:16:08,679 --> 01:16:10,594 O, schat. 1260 01:16:13,640 --> 01:16:15,599 O, schat. 1261 01:16:15,642 --> 01:16:16,991 Je ziet er geweldig uit. 1262 01:16:29,178 --> 01:16:30,527 Wil je me niet even bekijken? 1263 01:16:30,570 --> 01:16:32,529 - Mm-hmm. 1264 01:16:32,572 --> 01:16:33,921 - O, dat mis ik. 1265 01:16:36,010 --> 01:16:38,578 Oeh. 1266 01:16:38,622 --> 01:16:40,101 Jij droeg de kanten exemplaren. 1267 01:16:40,145 --> 01:16:41,973 Je weet hoe ik het leuk vind de kanten exemplaren, jij niet? 1268 01:16:45,019 --> 01:16:46,325 - O, Johnny. 1269 01:16:48,414 --> 01:16:50,155 I'��ve missed you so much. 1270 01:16:58,859 --> 01:17:01,166 - Oh, je ziet er prachtig uit, schat. 1271 01:17:31,501 --> 01:17:33,633 [Fluistert] Oh schat, ik heb je gemist. 1272 01:18:23,248 --> 01:18:26,207 [Zwoele jazzmuziek] 1273 01:18:26,251 --> 01:18:31,387 ? 1274 01:18:31,430 --> 01:18:33,606 - Weet je wat waar ik over heb gedroomd? 1275 01:18:33,650 --> 01:18:35,391 - Wat ben je geweest Droom je ervan, schat? 1276 01:18:35,434 --> 01:18:37,393 - Je handen. 1277 01:18:37,436 --> 01:18:39,395 Het enige wat je hoeft te doen is mij aanraken. 1278 01:18:39,438 --> 01:18:40,831 Mm. 1279 01:18:40,874 --> 01:18:43,573 [Beiden ademen zwaar] 1280 01:19:13,646 --> 01:19:16,388 Lieveling, we hebben zo weinig tijd. 1281 01:19:16,432 --> 01:19:19,043 - Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen uit de bus, schat, 1282 01:19:19,086 --> 01:19:21,393 maar de bewaker was dat wel mij iets te snel. 1283 01:19:21,437 --> 01:19:23,221 - Dat was stom, Johnny, 1284 01:19:23,264 --> 01:19:25,223 maar ik was zo trots. 1285 01:19:25,266 --> 01:19:27,225 Ze stelden Amerikaanse vragen. 1286 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 ‘Weet iemand van jullie dat? wie was die man?" 1287 01:19:29,445 --> 01:19:31,229 En ik voelde me overal warm. 1288 01:19:31,272 --> 01:19:32,839 "Nee", zei ik, 1289 01:19:32,883 --> 01:19:34,406 en van binnen bleef ik zeggen: 1290 01:19:34,450 --> 01:19:37,061 ‘Johnny houdt van mij. Johnny houdt van mij." 1291 01:19:37,104 --> 01:19:41,239 - Mm, dat heb je nog steeds die grote mooie mol. 1292 01:19:41,282 --> 01:19:44,068 Wanneer heb je gekregen zo'n sexy mol, hè? 1293 01:19:44,111 --> 01:19:47,245 - Ik heb het speciaal voor jou geplant. 1294 01:19:47,288 --> 01:19:49,421 Johnny, 1295 01:19:49,465 --> 01:19:52,206 waarom vroeg je mij als ik gevolgd werd? 1296 01:19:53,817 --> 01:19:56,167 - Nou, ik probeerde me terug te trekken wat geld van de bank, 1297 01:19:56,210 --> 01:19:57,386 en ze gaven mij een beetje statisch, 1298 01:19:57,429 --> 01:19:59,170 dus ik heb hem aangesloten in de darm. 1299 01:20:03,043 --> 01:20:05,394 - Ze zijn naar je op zoek. 1300 01:20:05,437 --> 01:20:06,569 - Nou, ze weten niet dat ik hier ben. 1301 01:20:06,612 --> 01:20:08,353 Niemand weet dat ik hier ben behalve jij. 1302 01:20:10,224 --> 01:20:13,227 En bovendien heb ik het al het brood ter wereld. 1303 01:20:13,271 --> 01:20:15,012 We kunnen overal heen wij willen gaan. 1304 01:20:16,405 --> 01:20:17,971 - Ik wil naar Hawaï. 1305 01:20:18,015 --> 01:20:19,190 Dat is waar ik heen wil. 1306 01:20:19,233 --> 01:20:20,365 - Ole! 1307 01:20:20,409 --> 01:20:21,497 [Lacht] 1308 01:20:24,238 --> 01:20:25,326 Ja. 1309 01:20:27,416 --> 01:20:30,201 Oh. 1310 01:20:30,244 --> 01:20:33,204 Je bent te veel. 1311 01:20:33,247 --> 01:20:34,771 Ik ga de reserveringen maken nu. 1312 01:20:34,814 --> 01:20:36,207 Hoe zit het? 1313 01:20:36,250 --> 01:20:37,991 - Lieverd, dat zou ik graag willen, 1314 01:20:38,035 --> 01:20:39,993 maar ik moet terug. 1315 01:20:40,037 --> 01:20:41,212 - Je maakt een grapje. 1316 01:20:41,255 --> 01:20:42,953 Je bent weg. Blijf buiten. 1317 01:20:45,085 --> 01:20:48,045 [Zwoele jazzmuziek] 1318 01:20:48,088 --> 01:20:56,009 ? 1319 01:21:51,891 --> 01:21:53,240 Ja. 1320 01:21:55,068 --> 01:21:58,028 Oh. 1321 01:21:58,071 --> 01:22:00,726 Je bent te veel. 1322 01:22:00,770 --> 01:22:02,554 Ik ga de reserveringen maken nu. 1323 01:22:02,598 --> 01:22:03,947 Hoe zit het? 1324 01:22:03,990 --> 01:22:05,557 - Lieverd, dat zou ik graag willen, 1325 01:22:05,601 --> 01:22:07,733 maar ik moet terug. 1326 01:22:07,777 --> 01:22:08,952 - Je maakt een grapje. 1327 01:22:08,995 --> 01:22:11,171 Je bent weg. Blijf buiten. 1328 01:22:11,215 --> 01:22:12,695 - Dat kan ik echt niet. 1329 01:22:14,435 --> 01:22:17,700 - Schatje, ik riskeerde mijn nek om je uit die plaats te krijgen. 1330 01:22:19,702 --> 01:22:21,312 Nu, als je iets hebt voor jou gaan, 1331 01:22:21,355 --> 01:22:22,792 Je moet het met mij eens zijn. 1332 01:22:22,835 --> 01:22:25,229 - Kijk, als ik niet terugga, 1333 01:22:25,272 --> 01:22:27,405 Ik zal moeten uitserveren mijn volledige termijn. 1334 01:22:27,448 --> 01:22:29,538 Dat is tenminste nog een jaar. 1335 01:22:31,844 --> 01:22:33,585 - En hoe zit het met mij? 1336 01:22:33,629 --> 01:22:35,587 Ik blijf rondhangen en wacht. 1337 01:22:35,631 --> 01:22:37,415 Misschien kom je eruit. 1338 01:22:37,458 --> 01:22:39,243 Misschien niet. 1339 01:22:39,286 --> 01:22:40,418 En elke keer als ik naar buiten wil, 1340 01:22:40,461 --> 01:22:43,029 Ik moet aantrekken een verdomde vermomming. 1341 01:22:43,073 --> 01:22:44,596 Ik word ziek van deze shit. 1342 01:22:44,640 --> 01:22:46,032 - Het zullen er maar een paar zijn van maanden, 1343 01:22:46,076 --> 01:22:47,817 maximaal drie, 1344 01:22:47,860 --> 01:22:50,559 en dan ga ik met je mee waar je maar wilt. 1345 01:22:52,386 --> 01:22:54,171 - Schat, als je teruggaat naar die plek, 1346 01:22:54,214 --> 01:22:55,564 je gaat het verpesten. 1347 01:22:55,607 --> 01:22:56,521 [Zucht] 1348 01:22:57,783 --> 01:23:00,177 Ik zeg het je, Cindy, 1349 01:23:00,220 --> 01:23:02,179 Ik hou heel veel van je, 1350 01:23:02,222 --> 01:23:03,920 maar ik ga splitsen. 1351 01:23:05,399 --> 01:23:07,358 Begrijp je het? 1352 01:23:07,401 --> 01:23:09,969 Wat we hebben is zoveel belangrijker 1353 01:23:10,013 --> 01:23:13,364 dan wie dan ook van hun verdomde regels. 1354 01:23:13,407 --> 01:23:14,974 Dit verlof gedoe. 1355 01:23:15,018 --> 01:23:16,585 Wat voor onzin is dat toch? 1356 01:23:17,977 --> 01:23:19,370 - Als ik niet terugga, 1357 01:23:19,413 --> 01:23:21,590 misschien doen ze dit nooit meer. 1358 01:23:21,633 --> 01:23:24,201 Ze vertrouwen het misschien niet de andere meisjes. 1359 01:23:24,244 --> 01:23:26,377 - Schatje, 1360 01:23:26,420 --> 01:23:29,206 wat in vredesnaam is jou overkomen? 1361 01:23:29,249 --> 01:23:30,599 Toen ik je ontmoette, ik zei, 1362 01:23:30,642 --> 01:23:32,209 "Dit is het." 1363 01:23:32,252 --> 01:23:33,993 Je was slim. 1364 01:23:34,037 --> 01:23:35,995 Je was stoer. Je was eerlijk. 1365 01:23:36,039 --> 01:23:38,215 Je wist wat je wilde. 1366 01:23:38,258 --> 01:23:39,912 Je wordt dus opgelicht, 1367 01:23:39,956 --> 01:23:43,220 and you'��re acting just like all de andere bange kuikentjes. 1368 01:23:43,263 --> 01:23:44,787 - Ik heb geen paspoort. 1369 01:23:44,830 --> 01:23:46,615 - Ik zal er een voor je halen. 1370 01:23:46,658 --> 01:23:48,834 We vliegen naar Miami, en ik zal er voor mij ook een kopen, 1371 01:23:48,878 --> 01:23:51,271 en dan kussen we elkaar deze verdomde plek weg. 1372 01:23:51,315 --> 01:23:52,446 Ze hebben de VS niet nodig, 1373 01:23:52,490 --> 01:23:54,448 and we Don'��t need them, baby. 1374 01:23:59,671 --> 01:24:01,586 Het is in orde, schat. 1375 01:24:06,286 --> 01:24:08,201 Het zit er allemaal in. 1376 01:24:09,899 --> 01:24:12,075 Je gaat eten de grootste steaks in Miami, 1377 01:24:12,118 --> 01:24:13,598 in Zuid-Amerika. 1378 01:24:23,521 --> 01:24:26,306 - Johnny, ik ben bang. 1379 01:24:26,350 --> 01:24:27,873 Zeg me dat ik niet bang moet zijn. 1380 01:24:27,917 --> 01:24:30,093 - Oh, schat, dat is oké. 1381 01:24:30,136 --> 01:24:32,095 We zullen samen zijn. 1382 01:24:32,138 --> 01:24:34,488 Geloof me, schat. 1383 01:24:34,532 --> 01:24:36,055 - Dat is het enige dat telt. 1384 01:24:37,753 --> 01:24:38,884 - Mm. 1385 01:26:08,582 --> 01:26:10,280 Mm. 1386 01:26:20,333 --> 01:26:21,639 Ah. 1387 01:26:45,706 --> 01:26:47,447 [Zucht] 1388 01:27:39,673 --> 01:27:41,371 Ach. 1389 01:27:54,036 --> 01:27:56,777 [Beiden ademen zwaar] 1390 01:28:47,524 --> 01:28:50,483 - Johnny, ik heb nog nooit een man ontmoet zoals jij. 1391 01:28:50,527 --> 01:28:52,833 Elke keer is net als de eerste keer. 1392 01:28:54,574 --> 01:28:56,315 -Johnny Bricker! 1393 01:28:56,359 --> 01:28:58,100 Deze plaats is omsingeld. 1394 01:28:58,143 --> 01:28:59,928 Kom naar buiten met je handen omhoog! 1395 01:28:59,971 --> 01:29:02,104 Kom naar buiten, of we komen binnen! 1396 01:29:02,147 --> 01:29:03,714 - Johnny, niet doen, alsjeblieft. 1397 01:29:03,757 --> 01:29:05,542 Maak het niet erger! 1398 01:29:05,585 --> 01:29:07,544 - Slechter? Hoe kan het nog erger zijn? 1399 01:29:07,587 --> 01:29:09,720 - Johnny, geef jezelf over. 1400 01:29:09,763 --> 01:29:11,330 Ik heb al eerder op je gewacht. 1401 01:29:11,374 --> 01:29:13,115 Wacht op mij. 1402 01:29:13,158 --> 01:29:14,551 - I'��ve been hiding in this place voor twee maanden. 1403 01:29:14,594 --> 01:29:15,552 Je hebt ze hier, nietwaar? 1404 01:29:15,595 --> 01:29:17,119 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1405 01:29:17,162 --> 01:29:18,555 Ik zweer dat ik dat niet heb gedaan. 1406 01:29:18,598 --> 01:29:20,339 - Jij hebt ze gestuurd, trut. 1407 01:29:20,383 --> 01:29:22,254 - Johnny-- - ga weg! 1408 01:29:22,298 --> 01:29:23,864 [Glas breekt] 1409 01:29:23,908 --> 01:29:25,257 - We hebben een huiszoekingsbevel. 1410 01:29:25,301 --> 01:29:26,476 Jij komt naar buiten, of wij komen binnen. 1411 01:29:26,519 --> 01:29:29,435 [Geweerschoten] 1412 01:29:32,264 --> 01:29:33,352 - Ik ga verdomme hier weg. 1413 01:29:33,396 --> 01:29:34,614 - Nee, Johnny, niet doen. 1414 01:29:34,658 --> 01:29:36,268 Ik laat je niet gaan. - Kom op, schatje. 1415 01:29:36,312 --> 01:29:37,487 Lieverd, kom met mij mee, alsjeblieft. 1416 01:29:37,530 --> 01:29:38,705 Kom alsjeblieft met me mee. 1417 01:29:38,749 --> 01:29:40,664 Laat me los, Cindy. 1418 01:29:40,707 --> 01:29:42,013 Schatje, alsjeblieft. 1419 01:29:42,057 --> 01:29:43,754 - Ga niet! - Kom met mij mee. 1420 01:29:43,797 --> 01:29:45,103 - Kom op, Charlie. Blijf laag! 1421 01:29:45,147 --> 01:29:46,104 [Geweerschot] 1422 01:29:46,148 --> 01:29:47,149 - [Schreeuwt] 1423 01:29:47,192 --> 01:29:48,977 - Nee! 1424 01:29:49,020 --> 01:29:50,761 Nee! 1425 01:29:52,241 --> 01:29:55,200 [Levendige rockmuziek] 1426 01:29:55,244 --> 01:30:02,991 ? 1427 01:30:27,537 --> 01:30:29,495 - Dat heb ik niet verteld. 1428 01:30:29,539 --> 01:30:30,888 Ik heb het niet verteld. 1429 01:30:30,931 --> 01:30:33,847 [huilen] Alsjeblieft, ik heb het niet verteld. 1430 01:30:42,813 --> 01:30:43,727 [Geweerschot] 1431 01:30:45,337 --> 01:30:48,253 [Geweerschoten] 1432 01:30:59,395 --> 01:31:00,309 [Geweerschot] 1433 01:31:34,343 --> 01:31:36,736 - Al uw bestanden op orde, dokter? 1434 01:31:36,780 --> 01:31:38,303 [Deur klikt dicht] 1435 01:31:38,347 --> 01:31:41,306 -Kay, meisjes, 1436 01:31:41,350 --> 01:31:42,873 Ik heb je niet horen binnenkomen. 1437 01:31:42,916 --> 01:31:44,875 - Nou, we namen niet de moeite om te kloppen 1438 01:31:44,918 --> 01:31:47,486 aangezien dit geen sociaal telefoontje is. 1439 01:31:47,530 --> 01:31:48,792 - Ik begrijp het niet. 1440 01:31:48,835 --> 01:31:50,707 Wat is er aan de hand? 1441 01:31:50,750 --> 01:31:53,057 - We hebben het over jouw een zogenaamd revalidatieweekend 1442 01:31:53,101 --> 01:31:55,494 en al het verdomde goede dat deed het voor de VS. 1443 01:31:55,538 --> 01:31:58,715 - Als je het over Joyce hebt, het spijt me, 1444 01:31:58,758 --> 01:32:01,892 maar het ziekenhuis heeft mij verzekerd Het komt wel goed met haar. 1445 01:32:01,935 --> 01:32:04,068 - Daar hebben we het niet over wat er met Joyce is gebeurd. 1446 01:32:04,112 --> 01:32:05,461 Ze heeft net een zware doorbraak gehad 1447 01:32:05,504 --> 01:32:07,071 net als veel van de rest van de VS, 1448 01:32:07,115 --> 01:32:08,464 maar ze komt er wel doorheen, 1449 01:32:08,507 --> 01:32:10,248 en ze komt er wel overheen. 1450 01:32:10,292 --> 01:32:12,250 - We hebben het over Cindy, 1451 01:32:12,294 --> 01:32:15,123 en wij weten waarom Ze is hier vandaag niet komen opdagen. 1452 01:32:15,166 --> 01:32:18,126 Wij weten het ook dat het geen ongeluk was 1453 01:32:18,169 --> 01:32:20,737 over die agent die erachter kwam over Johnny's schuilplaats 1454 01:32:20,780 --> 01:32:22,130 dit specifieke weekend. 1455 01:32:22,173 --> 01:32:23,696 - Dat is ongeveer genoeg! 1456 01:32:24,958 --> 01:32:26,046 - Geef mij die telefoon. 1457 01:32:26,090 --> 01:32:27,047 Jij teef! 1458 01:32:27,091 --> 01:32:28,658 Wat je Cindy hebt aangedaan! 1459 01:32:28,701 --> 01:32:31,051 Jij klootzak! Jij klootzak! 1460 01:32:31,095 --> 01:32:33,053 - Gertie, ga van haar af! Ga weg! 1461 01:32:33,097 --> 01:32:34,490 Jij wilt nog wat tijd doorbrengen? 1462 01:32:34,533 --> 01:32:35,926 - Schakel het uit! 1463 01:32:35,969 --> 01:32:38,494 Sla het af! 1464 01:32:38,537 --> 01:32:40,844 Het spijt me. Ik wist niet dat ze hier waren. 1465 01:32:40,887 --> 01:32:42,846 - Het is in orde, Melba. 1466 01:32:42,889 --> 01:32:46,850 De meiden en ik hadden het gewoon een beetje praten, 1467 01:32:46,893 --> 01:32:48,808 maar ik geloof dat het ongeveer voorbij is. 1468 01:32:48,852 --> 01:32:50,158 - Oké, ga weg. 1469 01:32:56,251 --> 01:32:58,209 - Kaj, Het spijt me 1470 01:32:58,253 --> 01:33:00,994 dat jij en de andere meisjes voel zoals jij, 1471 01:33:01,038 --> 01:33:04,389 maar er is één ding Ik denk dat je het vergeten bent. 1472 01:33:04,433 --> 01:33:06,826 Als je loopt door die poorten, 1473 01:33:06,870 --> 01:33:09,002 je bent niet langer een individu. 1474 01:33:09,046 --> 01:33:11,179 Je hebt geen keuzevrijheid. 1475 01:33:11,222 --> 01:33:12,789 Je zit in de gevangenis, 1476 01:33:12,832 --> 01:33:15,922 en alle beslissingen hebben dat gedaan binnen dat systeem moeten worden gemaakt. 1477 01:33:15,966 --> 01:33:17,924 Wij hebben geen keuzevrijheid. 1478 01:33:17,968 --> 01:33:21,101 Hoe iemand van de VS zich ook voelt, 1479 01:33:21,145 --> 01:33:23,495 niemand van de VS kan het maken één enkel besluit 1480 01:33:23,539 --> 01:33:26,281 tenzij het binnen dat systeem valt. 1481 01:33:26,324 --> 01:33:29,240 Niemand van de VS kan buiten overleven van zijn wetten. 1482 01:33:30,763 --> 01:33:33,505 Het spijt me van Cindy, 1483 01:33:33,549 --> 01:33:38,293 maar ze zat in de gevangenis wegens omgang met een crimineel, 1484 01:33:38,336 --> 01:33:40,904 en zij stierf vanwege die associatie. 1485 01:33:42,558 --> 01:33:44,951 Ik deed wat ik deed 1486 01:33:44,995 --> 01:33:47,084 omdat het het juiste was te doen. 1487 01:33:48,999 --> 01:33:51,393 Ik hoop dat je het begrijpt. 1488 01:33:51,436 --> 01:33:54,004 - Ja, ik begrijp het, dokter. 1489 01:33:54,047 --> 01:33:57,007 En ik begrijp het ook dat binnen drie korte maanden 1490 01:33:57,050 --> 01:33:59,401 Ik ben aan de buitenkant als individu, 1491 01:33:59,444 --> 01:34:01,838 en ik zal vrij zijn. 1492 01:34:01,881 --> 01:34:05,581 Maar dokter, waar zult u zijn? zes maanden vanaf nu? 1493 01:34:05,624 --> 01:34:08,192 Of zes jaar? 1494 01:34:08,236 --> 01:34:10,803 Je loopt nog steeds achter datzelfde bureau 1495 01:34:10,847 --> 01:34:13,153 of een andere die er precies op lijkt, 1496 01:34:13,197 --> 01:34:14,633 en met jou aan dat bureau 1497 01:34:14,677 --> 01:34:16,722 zal de herinnering aan Cindy zijn en wat je haar hebt aangedaan 1498 01:34:16,766 --> 01:34:18,594 met uw zogenaamde systeem. 1499 01:34:18,637 --> 01:34:22,337 Maar vertel mij, Dr. Reinhart, 1500 01:34:22,380 --> 01:34:25,122 welke van de VS zal zijn in de gevangenis dan? 1501 01:34:27,472 --> 01:34:30,214 [Electrifying rock music] 1502 01:34:42,052 --> 01:34:44,968 [Leeuw brult]